Канон

Автор: Александр Дюма-отец

Жанр: исторический роман, приключенческий роман

Язык оригинала: французский

Дата написания: 1844—1845

Дата первой публикации: 1844

По доносу людей, которых он считал друзьями, молодой моряк Эдмон Дантес был признан виновным в государственной измене и заключен в зловещий замок Иф. Там судьба сводит юношу с другим заключенным — аббатом Фариа, который перед смертью раскрывает Дантесу тайну несметных сокровищ, спрятанных на затерянном в море островке Монте-Кристо. Совершив дерзкий побег из тюрьмы, Дантес разыскивает сокровища аббата и возвращается в свой город под именем графа Монте-Кристо, чтобы отомстить тем, кто был причастен к его заточению в темницу.

Страна: США

Режиссёры: Френсис Боггс, Томас Персонс

Кинокомпания: Selig Polyscope Company

В главной роли: Хобарт Босворт

Короткометражка по мотивам романа, немой фильм.

Страна: Италия

Режиссёры: Луиджи Маджи, Артуро Амброзио

Кинокомпания: Società Anonima Ambrosio

В ролях: Умберто Моццато, Артуро Амброзио, Лидия де Робертис, Мирра Принчипи

Немой чёрно-белый фильм по мотивам романа.

Страна: Франция

Режиссёр: Викторен Жассе

Кинокомпания: Société Française des Films Éclair

В главных ролях: Шарль Кросс, Андре Льябель

Комедийная короткометражка по мотивам романа.

Страна: США

Режиссёр: неизвестен

Кинокомпания: Challenge Film Company

Короткометражка по роману.

Страна: США

Режиссёр: неизвестен

Кинокомпания: Powers Picture Plays

В главной роли: Стюарт Холмс

Чёрно-белая короткометражка по мотивам романа.

Страна: США

Режиссёр: Колин Кэмпбелл

Кинокомпания: Selig Polyscope Company

В главной роли: Хобарт Босворт

Приключенческая короткометражка по мотивам романа. Немой чёрно-белый фильм.

Страна: США

Режиссёры: Джозеф А. Голден, Эдвин Портер

Кинокомпания: Famous Players Film Company

В главной роли: Джеймс О’Нилл

Чёрно-белый фильм по мотивам романа.

Страна: США

Режиссёр: Юджин Мур

Кинокомпания: Thanhouser Film Corporation

В ролях: Винсент Серрано, Хелен Бэджли

Немой чёрно-белый фильм, где сюжет романа адаптирован к реалиям 1917 года.

Страна: США

Режиссёр: Эмметт Дж. Флинн

Кинокомпания: Fox Film Corporation

В главной роли: Джон Гилберт

Немой фильм, экранизация романа. Долгое время считался утраченным.

Страна: Франция

Режиссёр: Генри Фескур

Кинокомпания: Les Grands Films Européens, Les Films Louis Nalpas

В главных ролях: Жан Анжело, Лиль Даговер, Гастон Модо, Бернхард Гёцке

Чёрно-белый фильм, экранизация романа.

Страна: Германия

Режиссёр: Карл Хартл

Кинокомпания: Majestic-Film GmbH, Universum Film (UFA)

В ролях: Бригитта Хельм, Рудольф Форстер, Люси Инглиш

Комедия по мотивам романа, где вместо графа Эдмона графиня Жанетта.

Страна: Мексика

Режиссёры: Роберто Гавальдон, Чано Уруэта

Кинокомпания: Filmex

В главной роли: Артуро де Кордова

Вольная экранизация романа. Чёрно-белый фильм.

Страна: США

Режиссёр: Эдгар Дж. Улмер

Кинокомпания: Producers Releasing Corporation (PRC)

В ролях: Джон Лодер, Ленор Обер, Чарльз Дингл

Чёрно-белый фильм по мотивам книги.

Страна: Франция

Режиссёр: Альбер Валентен

Кинокомпания: Codo Cinéma

В ролях: Пьер Брассёр, Жорж Витре, Пьер Ларке

Приключенческий фильм по мотивам романа.

Страна: Египет

Режиссёр: Генри Баракат

В ролях: Анвар Ваджи, Самия Джамал, Мадиха Юсри

Версия истории в реалиях арабского Востока.

Страна: США

Режиссёр: Морис Джерати

Кинокомпания: Edward L. Alperson Productions

В ролях: Джордж Монтгомери, Рита Кордей, Берри Крёгер

Фильм по мотивам романа.

Страна: Италия-Франция

Режиссёр: Робер Вернэ

Кинокомпания: Lux Film

В главной роли: Жан Маре

Весьма вольная экранизация романа. Как ни странно, в ней отсутствует тот, с кого всё началось, — написавший донос на Эдмона Данглар. Его функции распределены между Кадруссом и Фернаном, а фамилию использовал Вильфор. В самом начале Фернан уже является офицером; Кадрусс в фильме — второй помощник капитана на судне "Фараон"; в фильме практически отсутствует вся сюжетная линия, связанная с Вильфором (за исключением того, что он является отцом виконта Кавальканти, которого здесь зовут Бруно, а не Бенедетто); функции Бертуччио переданы Жакопо. Есть и ряд других отличий.

Страна: Мексика-Аргентина

Режиссёр: Леон Климовский

Кинокомпания: Argentina Sono Film S.A.C.I., Cinematográfica Calderón S.A.

В главной роли: Хорхе Мистраль

Вольная экранизация романа.

Страна: Италия-Франция

Режиссёр: Клод Отан-Лара

Кинокомпания: Les Films Jean-Jacques Vital (Франция), Les Films René Modiano (Франция), Gaumont (Франция), Cineriz (Италия), Royal Film (Италия)

В главной роли: Луи Журдан

Вольная экранизация романа, следующая общему сюжету, но расходящаяся с ним в некоторых ключевых моментах: в фильме отсутствует Данглар (его роль поделена между Фернаном и Кадруссом), также за кадром остались семейство Моррель и приключения Альбера в Италии, Нуартье вовсе не парализован, а вместо ювелира Кадрусс и Карконта пыаются убить самого Монте-Кристо.

Страна: Франция

Режиссёр: Андре Юнебель

Кинокомпания: P.A.C.

В главной роли: Поль Бардж

Фильм снят по мотивам романа, события разворачиваются в XX веке сразу после Второй мировой войны.

В этой версии романа Эдмон Дантес в 1947 году был ложно обвинен в связях с фашистами и отправлен за решетку. Однако ему удалось сбежать из тюрьмы в Южную Америку, где удача, наконец, улыбнулась бывшему заключенному. И вскоре на берег Франции спускается таинственный незнакомец, скрывающийся под именем Монте-Кристо...

Страна: Великобритания, Италия

Режиссёр: Дэвид Грин

Кинокомпания: Incorporated Television Company (ITC), Norman Rosemont Productions

В главной роли: Ричард Чемберлен

Телефильм, экранизация с некоторыми отступлениями от сюжета романа.

В фильме отсутствуют такие персонажи, такие как Франц Д’Эпине, Максимилиан Моррель, Эрмина и Эжени Данглар, Элоиза и Эдуар де Вильфор, Луиджи Вампа и Карконта.

Изменён образ Кадрусса. В фильме он является матросом с корабля Дантеса, которого Эдмон изгнал из команды за воровство.

Отсутствуют сцены в Риме и спасение Альбера Морсера из плена разбойников. Первая встреча графа Монте-Кристо и Альбера происходит в Париже.

Валентина де Вильфор в фильме весьма энергичная и слегка взбалмошная девушка — полная противоположность Валентине из книги. Также её возлюбленным является Альбер Морсер.

Элоиза де Вильфор отсутствует, и, соответственно, сюжетная линия с её отравлениями.

После банкротства Данглар не пытается бежать с украденными деньгами, а застреливается.

В фильме суд над Фернаном является кульминацией всего сюжета. После выступления Гайде Монте-Кристо и Морсер дерутся на мечах прямо в кабинете Палаты пэров.

Есть ещё ряд отличий.

Страна: Индия

Режиссёр: Коданда Рами Редди А.

Кинокомпания: Samyuktha Movies

В главной роли: Чирандживи

Молодой моряк Пратап получает от умирающего капитана корабля письмо, которое он должен вручить неизвестному ему человеку. Трое злых завистников пишут донос, предполагая, что письмо содержит что-то противозаконное. Пратапа арестовывают в день своей свадьбы, а прокурор, в чьи руки попадет это дело, узнав в адресате своего отца, во избежание неприятностей навеки прячет героя в тюрьму. Моряку удастся вырваться на свободу да еще стать обладателем баснословного богатства, завещанного товарищем по заточению.

Страна: США, Великобритания, Ирландия

Режиссёр: Кевин Рейнольдс

Кинокомпания: Touchstone Pictures

В главной роли: Джеймс Кэвизел

Фильм представляет собой очередную экранную версию романа, вольно развивающую исходный сюжет. Многие сюжетные линии сильно изменены или отсутствуют, сохранена лишь общая структура романа. Особенно интересно, что в этой версии Альбер является сыном Эдмона. В общем, истинно французский роман, снятый с истинно американскими штампами.

Американский цикл фильмов, адаптировавший и продолживший классическую историю в вольном порядке.

Цикл фильмов режиссера Роберта Вернэ о графе Монте-Кристо, подробно, но вольно рассказывающий историю Эдмона Дантеса.

Страна: Франция

Режиссёр: Анри Пукталь

Сезонов: 1

Эпизодов: 15

Производство: Pathé Frères

В главной роли: Леон Мато

Чёрно-белый телесериал (вернее, цикл короткометражек), одна из первых экранизаций романа.

Страна: Великобритания

Режиссёр: Питер Хэммонд

Сезонов: 1

Эпизодов: 12

Производство: BBC Television Centre

В главной роли: Алан Бэдел

Сериал по мотивам романа.

Страна: Италия

Режиссёр: Эдмо Фенольо

Сезонов: 1

Эпизодов: 8

В главной роли: Андреа Джордана

Мини-сериал по мотивам романа.

Страна: Специальный административный район Гонконг

Режиссёр: Чу Хак

Сезонов: 1

Эпизодов: 67

В ролях: Адам Чэн, Дамиан Лау, Джиджи Вонг и другие

Действие сериала происходит в Южном Китае, а остров Монтекристо назван островом "Хвост Белого Дракона", события, описанные Дюма во Франции, происходят в Шанхае.

Страна: Франция-Италия-Германия

Режиссёр: Дени де Ла Пательер

Сезонов: 1

Эпизодов: 6 по 60 мин.; другая версия — 4 по 90 мин.

Производство: Bavaria Atelier, Edizioni Farnese, FR3 Europa-Films, Rex Cinematografica, S.R.L.

В главной роли: Жак Вебер

Телесериал, очень близкая к тексту экранизация романа, в которой сохранены практически все сюжетные линии и персонажи, многие диалоги и реплики романа перенесены на экран слово в слово.

Страна: Бельгия, Швейцария, Франция

Режиссер: Дени де Ля Пателльер

Сезонов: 1

Эпизодов: 3

Производство: France 3 (FR 3), GJ Films International, Radio Télévision Belge Francofone (RTBF), Télévision Suisse-Romande (TSR), Technisonor

В главной роли: Шарль Азнавур

Мини-сериал, современная адаптация, сохраняющая лишь общую структуру романа.

После 20-летнего отсутствия на родину возвращается Жюльен Морьес — отверженный сын одной из самых влиятельных фамилий Франции. Когда-то он был несправедливо осужден и скрывался под чужим именем в Венесуэле, где заработал огромное состояние. Теперь он вернулся, чтобы доказать свою невиновность. Многих родственников встревожил приезд Жюльена: ведь в свое время каждый из них по-своему предал его…

Страна: СССР-Франция

Режиссёр: Георгий Юнгвальд-Хилькевич

Сезонов: 1

Эпизодов: 3

Производство: Одесская киностудия

В главных ролях: Виктор Авилов, Михаил Боярский

Приключенческий мини-сериал по мотивам романа. Состоит из трёх частей: "Аббат Фариа", "Граф Монте-Кристо" и "Аз воздам". Сюжет во многом соответствует роману, но в то же время отличается от него. например, Эжени Данглар стала женой Луиджи Вампы, а Карконта убила Кадрусса из-за бриллианта. Также Эдмон решает помочь Моррелю только когда осознаёт, что в своей мести стал слишком похож на тех, кому мстит.

Страна: Германия-Франция-Италия

Режиссёр: Жозе Дайан

Сезонов: 1

Эпизодов: 8 по 48,5 мин.; другая версия — 4 по 97 мин.

Производство: TF1, GMT Productions, DD Productions

В главных ролях: Жерар Депардьё, Орнелла Мути

Мини-сериал по мотивам романа. Сюжет сохранён, но имеется ряд отличий. Эдмон провёл в тюрьме 20 лет, а не 14, и путешествовал по Востоку только 1 год. Сюжет до заточения Эдмона в замок Иф показан лишь отрывком — моментом ареста и свиданием с Вильфором, а далее лишь упоминается на словах. Бертуччо не имеет никакого отношения к Бенедетто; в фильме Бенедетто зовётся Туссеном, а граф не превращает его в виконта Андреа Кавальканти (соответственно, убрана сюжетная линия, связанная с Андреа), также убран суд над Бенедетто, где он раскрывает, что Вильфор его отец, — фактически его роль свелась лишь к убийству Кадрусса и самому факту существования. Камилла де ла Ришарде, любовница Монте-Кристо, в романе отсутствует; Гайде была освобождена сразу же после выкупа графом (ближе к концу событий в отличие от книги), в дальнейшем она сошлась с Францем д`Эпине. Функция Франца свелась к явке на свадьбу к Валентине и уходу, а также к праву быть секундантом Альбера. Также в фильме отсутствуют Эдуар де Вильфор (Элоиза отравляла всех только ради себя), убраны сюжетные линии Эжени Данглар и Луизы д'Армильи, Жюли Моррель с мужем (функции легли на Максимилиана), Люсьена Дебрэ, Рауля де Шато-Рено, Батистена, Али (функции обоих исполняет Бертуччо, гораздо более близкий дружески к графу и посвящённый в его тайны). Сюжетная линия в Риме свелась к быстрому похищению Альбера и не менее быстрому его освобождению за счёт помощи графа в отмене казни. Полностью отсутствуют подземный дворец графа на острове Монте-Кристо. Более подробно раскрыто взаимодействие с домом «Томпсон и Френч». Также существуют серьёзное расхождение с финалом романа. В финале сериала Дантес жертвует своё состояние монахам и возвращается в Марсель, к Мерседес.

Страна: Россия

Режиссёр: Рамиз Фаталиев

Сезонов: 1

Эпизодов: 11

Производство: Телекомпания НТВ

В ролях: Александр Балуев, Михаил Дорожкин, Надежда Бахтина

Российскими кинематографистами был снят телесериал, где обыграна история графа Монте-Кристо в СССР 1980-х годов. Парня из рабочей семьи Эльбруса Тамаева воспитали в духе основополагающих мужских принципов: не обижать слабых, уметь дать сдачи и помогать нуждающимся. В школьные годы у него появляются друг и любимая девушка. Эльбрус устраивается работать на сухогруз. Его приятель проворачивает аферу с наркотиками. Ее раскрывают, и Эльбрус становится крайним в этом деле… Его приговаривают к пожизненному заключению в тюрьме для особо опасных преступников, бежать из которой невозможно. Но герою — теперь его зовут не иначе как граф Крестовский — это удается спустя двадцать лет. Он возвращается на родину и начинает мстить тем, кто так жестоко с ним обошелся.

Страна: Аргентина

Режиссёр: Адриана Лоренсон

Cезонов: 1

Эпизодов: 145

Производство: студия "Телефе"

В главной роли: Пабло Эчарри

Детективная мелодрама, современное прочтение романа.

Действие начинается в 1995 году. Маркос Ломбардо вместе со своим другом Сантьяго Диасом Эррерой отправляются на соревнования по фехтованию в Марокко. Отец Маркоса, Альберто, связан с пытками людей во времена хунты в Аргентине, а отец Сантьяго Орасио ведёт следствие по поводу исчезновения людей во времена военного режима и медицинских экспериментов на роженицах. Альберто устраивает убийство Орасио. В Марокко после провокаций, подстроенных тем же Альберто, Сантьяго оказывается в тюрьме. Маркос предаёт друга и возвращается в Аргентину. Далее действие переносится в наши дни, в 2006 год, Сантьяго удаётся бежать из тюрьмы. Он возвращается для мести в Буэнос-Айрес...

По данному сериалу в 2006-2008 годах были сняты ремейки в Колумбии, Чили, Мексике и России.

Страна: Россия

Режиссёры: Дмитрий Петрунь, Иван Шибанов, Алексей Гирба

Сезонов: 1

Эпизодов: 117

Производство: АМЕДИА

В ролях: Илья Шакунов, Мария Порошина, Вениамин Смехов

Адаптация аргентинского сериала "Монтекристо", использующая тот же сюжет, но в реалиях России.

Страна: Республика Корея

Режиссёр: Хан Хи, Ким Сон-ук

Сезонов: 1

Эпизодов: 20

Производство: MBC

В главной роли: Ли Джин-ук

Телесериал по мотивам одноимённой манхвы 1983 года автора Хван Ми На; история графа Монте-Кристо разыгрывается в Южной Корее в наши дни.

Чха Дживон — морской пехотинец, член группы боевых пловцов-подрывников, а также наследник крупной компании. После того, как его предаёт лучший друг Сон Дже, Чха Дживон лишается репутации, семьи, невесты и объявляется предателем страны. Ему приходится уехать из Кореи в Таиланд, где он знакомится с китаянкой Кайей. У него появляется возможность вернуться на родину с новым именем, фиктивной женой и желанием отомстить обидчикам.

Страна: Япония

Режиссёры: Юсукэ Нода, Маи Такано

Сезонов: 1

Эпизодов: 9

Саймон Дан хотел жениться на любимой женщине, но из-за трех недоброжелателей он оказался в тюрьме на территории другого государства. 15 лет спустя он выбрался, сделал себе новое имя и заработал состояние только для того, чтобы вернуться в Японию и отомстить тем, кто разрушил его жизнь.

Страна: Россия

Постановка: театр мюзикла «Седьмое утро»

Премьера: 21 декабря 2003

Автор либретто: Татьяна Зырянова

Композитор: Александр Тюменцев

Мюзикл по мотивам романа.

Страна: Россия

Постановка: Театриум на Серпуховке

Премьера: 13 октября 2012 года

Автор либретто: Николай Денисов

Композитор: Лора Квинт

Музыкальный спектакль в жанре «музыкальная драма», поставленный по мотивам романа.

Страна: Россия

Постановка: театр "Московская оперетта"

Премьера: 1 октября 2008 года

Автор либретто: Юлий Ким

Композитор: Роман Игнатьев

Режиссёр-постановщик: Алина Чевик

По звучанию «Монте-Кристо» близок к рок-опере.

Сюжет мюзикла в целом соответствует идее романа, но весьма упрощён, многие события изменены или удалены из-за невозможности их адекватного перенесения на сцену.

Из основных отличий: полностью отсутствуют сюжетные линии Данглара и Кадрусса; Вильфор и Фернан договариваются о браке своих детей — Валентины и Альбера; Валентина и Альбер вовсе не против, они действительно любят друг друга; идею поменяться местами с трупом Фариа Эдмону подсказывает сам Фариа, пока жив; после побега Эдмона подбирает корабль Бертуччо; разоблачение всех злодеяний и личности самого графа происходят на балу.

Страна: Швейцария, Россия

Постановка: театр Санкт-Галлена (Швейцария), Санкт-Петербургский театр музыкальной комедии (Россия)

Премьера: 14 марта 2009

Автор либретто: Джек Мэрфи, Кевин Шрёдер (немецк.)

Композитор: Фрэнк Уайлдхорн

Мюзикл по мотивам романа.

Страна: Австралия

Режиссёры: Джозеф Барбера, Уильям Ханна

Производство: Hanna-Barbera Australia

Мультфильм по мотивам романа. Сюжет сильно упрощён, сохранены только ключевые персонажи и общая структура. Все события происходят в Марселе. После побега из замка Иф Эдмона вылавливает моряк Джакопо, который заменяет всех слуг графа сразу. Вернувшись в Марсель под видом графа Монте-Кристо, Эдмон начинает мстить. Кадрусс падает в пропасть, пытаясь достать алмаз; Фернан вызывает графа на дуэль, но, узнав его имя, позорно убегает; Мерседес, как ни странно, остаётся с Фернаном, в письме попросив Эдмона "понять и простить"; Данглар тонет. Завершив миссию, Эдмон дарит свои сокровища Максимилиану и Валентине и уплывает в одиночестве.

Страна: Канада, Южная Корея, США

Режиссёры: Рик Аллен, Лаура Шеперд

Производство: Blye Migicovsky Productions, Phoenix Animation Studios

Добрый мультик, снятый по далеко не доброй книге. Предназначен для семейного просмотра, поэтому все неоднозначные и потенциально травмирующие детскую психику моменты из сюжета убраны. Зато другом графа становится вежливый дворовый кот!

Рисовка многих персонажей нарочито гротескная.

Эта волшебная история начинается во Франции, в 1815 году. Молодой моряк Эдмон Дантес объявляет о свадьбе со своей любимой Мерседес. Но трое завистников решают избавиться от него и по их фальшивому доносу Дантеса заключают в тюрьму за кражу, которой он не совершал. Спустя годы, совершив отчаянный побег из ужасного замка Шато Дилпризон, Эдмон возвращается во Францию, чтобы отомстить своим предателям-друзьям.

Теперь его имя — граф Монте-Кристо! В городе он находит новых друзей — вежливого и обходительного дворового кота Луиса, Фиорелло, самого неуклюжего повара во всем Париже, и Лючию, прекрасную девушку, переодетую в мальчика-слугу. Но смогут ли новые друзья Эдмона помочь ему найти справедливость и уберечь от недругов? Удастся ли Лючии доказать графу, что любовь гораздо важнее, чем месть?

Страна: США

Автор: Александр Дюма, Алекс Энтони Блум

Выпусков: 1 (52 страницы)

Производство: Classics Comics

Третий из серии комиксов по классическим произведениям. Создан для популяризации литературы среди молодёжи.

Страна: США

Автор: Александр Дюма, Эрни Чан, Джон Баскема

Выпусков: 1 (52 страницы)

Производство: Marvel

Ещё одна версия истории.