Отличная история по одному из любимых сериалов.
Рекомендую прочитать и наслаждаться

Король и королева начинают тур вальса. Он преследует свои цели, она движется навстречу собственным желаниям. И неизвестно, кто из них больше выиграет по итогу этого танца. Возможно, оба? Они ведь уже очень близки. Два прекрасных мастера одного искусства. Высокого искусства шахмат.
Здесь у нас приятный перевод весьма любопытной истории. Истории аккуратной, внимательной, с хорошим правильным финалом. Финалом, за которым открываются новые горизонты. Ведь конец одной партии - это ещё не конец всей игры.
Спасибо автору и переводчику за знакомство с этой любопытнейшей историей! Рекомендую всем сюда заглянуть!

Рон Уизли и королева шахмат Бет Хармон - мне бы даже во сне не приснился такой пейринг! А у автора настолько изящно и верибельно вышло, что мурашки по спине. И пусть это AU, характеры персонажей очень узнаваемые. Красивый, волнующий текст, яркие диалоги, достоверные переживания героев. Автор, вы умница!

Королева победила. Что дальше? Назад пути нет.
Теперь она наконец-то может раствориться в мире шахмат. Целиком, по-настоящему, в трезвом уме и твердой памяти. Вдыхая прохладный московский воздух за любительской доской в компании седовласых стариков. Глядя в полные стали глаза чемпиона, которого так долго желала обыграть.
Теперь она просто Лиза Хармон. Победившая легендарного Боргова и саму себя. И это еще не конец. Это только начало.

Удивительная работа. Нежная, изящная, вканонная. Удивительный фандом. Если еще не знакомы, рекомендую попробовать. Я вот уже и под большим впечатлением.
Огромное спасибо переводчику за то, что принес этот текст. "Редкая птица" для меня случилась не зря.

Прекрасный перевод изящного и динамичного фанфика о ловушках, подстерегающих шахматную королеву в притягательно инфернальном (с) СССР.

Человеческая психика, при всех своих немалых запасах прочности, всё-таки бывает странно хрупка. Разнообразные синдромы, нездоровые зависимости, фобии могут превратить жизнь любого человека в ад, и чтобы вырваться из их плена, нужно приложить огромные усилия. Эта история именно о преодолении, о помощи, о поддержке - пусть и помещённая в контекст роулинговского постканона и сериала совершенно не о волшебстве.
Невероятно противоречивая и трогательная - одновременно сильная и слабая - Бет; выросший, выкристаллизовавшийся и тоже противоречивый - такой знакомый и такой непривычный - Рон; интрига и открытый финал - в общем, отличное произведение, с прекрасным "послевкусием".

Рон Уизли, вечная тень героического Гарри Поттера и умнейшей Гермионы Грейнджер... Способен ли он на что-то такое, что умеет только он? Оказывается, да. Но его душевные таланты - не из тех, что видны сразу, да он и не склонен ими козырять. Так что на славу и признание ему вряд ли приходится рассчитывать.
Ход короля иногда способен дать единственно возможную поддержку ферзю. И этот фанфик, отлично "сшивающий" два канона - как раз о том, как на сложной шахматной доске жизни король Уизли помогает очередному ферзю. Вызывая при этом искреннее восхищение читателя.

В эту работу погружаешься с головой - следишь за каждым словом и действием с замершим дыханием и участившимся сердцебиением. История яркая и острая, а слог бесконечно красивый.