Рейтинг фанфиков | Аватар: Легенда об Аанге

Лучший пост

#диванный_путешественник

Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.

А вот азиатское чириканье все не оч понимают))

Комментариев: 11

Читать пост »

1 Аватар. Эпоха Раздора гет	310
2 Последний хозяин рек гет	141
3 Клан Ночных Фурий джен	105
4 Поступь Смерти джен	102
5 Моё внутреннее пламя слэш	100
6 За границами пустоты гет	99
7 Бегущий к смерти джен	91
8 Принц Огня гет	91
9 Новелла о Янгчен джен	90
10 В вечном танце стихий гет	80
11 "ТА САМАЯ 2... Легенда об Аанге" (Book 4. Air) гет	75
12 Цветущее пламя джен	74
13 Как придумать название для фика джен	71
14 Обратная Сторона Огня гет	54
15 Шторм в пиале гет	54
16 Огонь на двоих гет	50
17 "ТА САМАЯ... Легенда об Аанге (Дневник Катары)" гет	48
18 100 вдохов и выдохов джен	48
19 Повелитель четырёх стихий джен	41
20 Чужих детей не бывает джен	39
21 Маленький секрет Азулы гет	36
22 Свобода взаперти гет	33
23 Я жду похоронного звона джен	32
24 В лучах солнца и сиянии луны гет	32
25 Философские и научные идеи, легшие в основу некоторых фантастических миров джен	30
26 Росток надежды джен	30
27 Холод Смерти джен	27
28 Надежда на будущее гет	27
29 Критика мультсериала Аватар: Легенда об Аанге джен	25
30 Ты будешь лучшим моим генералом гет	25
31 Рубиновый дракон гет	24
32 Хранительница Аватара гет	21
33 Дуальность гет	21
34 Книга 1. Принцесса Азула и Вася Слизеринский джен	21
35 Черный чай с бергамотом гет	20
36 Возвращение Цветной леди гет	20
37 Круг не имеет начала джен	20
38 Никому никогда не говори гет	19
39 Жасминовый дракон гет	19
40 Бремя джен	18
41 Искажение джен	18
42 Эстетика агонии и мести гет	17
43 Раскол гет	17
44 Месть Озая гет	17
45 Silver Lining гет	16
46 Память гет	16
47 Испорть мне праздник гет	16
48 Между Ненавистью и Огнём гет	15
49 Корра — дочь Хаоса гет	15
50 Соглашение достигнуто джен	14
51 Зуко и метка родственной души джен	14
52 Огонь и Вода фемслэш	14
53 Тайлаанг гет	13
54 36 524 дня джен	13
55 Месть – двухголовая крыса джен	13
56 В тишине между нами гет	13
57 То, что не говорят в свете джен	12
58 Чертовы гены гет	12
59 Ещё одна иллюзия джен	12
60 Безликий (Искаженная реальность) джен	12
61 Почему Аватару нельзя жениться гет	12
62 Ленты гет	12
63 Герой поневоле джен	12
64 Когда спрашивали, кто отец... джен	11
65 Рандеву с огнём гет	11
66 Руки в темноте гет	11
67 Шанс спастись от безумия джен	11
68 Травинка гет	11
69 Ночное сражение слэш	11
70 Пленник-властелин гет	10
71 До луны и обратно гет	10
72 Легенда о втором аватаре гет	10
73 Погасшая лилия гет	10
74 Мафия гет	10
75 Коридор затмений гет	10
76 Доверчиво в любви гет	10
77 Свет на путях джен	10
78 Советы по девушкам гет	10
79 Плакса джен	10
80 Пять месяцев гет	9
81 Танец Ветра и Облака гет	9
82 Библиотечная драма джен	9
83 Возрождение дракона джен	9
84 Повелитель ничего джен	9
85 Наборы чашек: первый — Семь принцесс Огня джен	9
86 Отпуск гет	9
87 На деле оказывается куда сложнее джен	8
88 Цветы у воды гет	8
89 Долг Юи гет	8
90 После смерти Азулона джен	8
91 Ва-банк гет	8
92 Рано? гет	7
93 За свободу платят кровью джен	7
94 3 раза, когда Зуко получил подарок (+1 раз, когда он его подарил) джен	7
95 Ледяной дождь джен	7
96 Девушки из биографии парня с бумерангом гет	7
97 Стороны свободы гет	7
98 Аватар: Легенда о Драконе Востока гет	7
99 Аватар: Легенды джен	7
100 Сильнейший маг земли джен	7