Название: | Cher Nounou |
Автор: | Claire-de-plume |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11379808 |
Язык: | Французский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
![]() |
Whirlwind Owl рекомендует!
|
Дети - это цветы жизни, но некоторым из них совершенно не стоит сходиться поближе, иначе удачи Снейпу не видать. Милая и добрая работа о не по годам умных детях.
21 февраля 2017
1 |
![]() |
|
Перевод качественный, но сам фик оставляет желать лучшего.
Причем тут праздник под вопросом. |
![]() |
Беренгелла
|
Праздник, судя по всему, в том, что детишек наконец забрали.
Спасибо за перевод! Всегда приятно узнать, что нерусскоязычные фикрайтеры тоже любят Снейпа и мир во всем мире. |
![]() |
Ксафантия Фельц Онлайн
|
Ахааах, это был самый укуренный вечер в жизни Снейпа! XDDD И, если бы не комменты, я бы и не поняла, что это перевод о.О Потому как написано и читается так легко, как будто сразу на русском писалось:)
1 |
![]() |
|
После того как побудешь няней у таких деток,то своих точно не захочешь!Классный фанф!
|
![]() |
|
Прелесть. Отличненько. Правда, в рамках ответов оргов при обсуждении конкурса, что праздник-таки в номинациях должен быть отыгран, не вполне понятно, где он здесь. Но мне понравился и перевод, и фф.
|
![]() |
|
Окай. уговорили, фик забавный - без каких-либо претензий (как уже до меня написали), но забавный. ну и из минусов - очень спорно обыграна тема.
|
![]() |
Ксафантия Фельц Онлайн
|
Цитата сообщения Элоиза от 14.01.2017 в 23:43 АПД: в самом конце, когда Северус задавался вопросом о том, "что будет, когда они попадут в Хогвартс", так и чесался язык выпалить: "Что будет, что будет?.. Гарридрака будет")). Во-во:) Она тут буквально просится)) Тем более, что маленькие дети для всяких вот таких поцелуев в щёчку-шею всё же неосознанно выбирают представителей противоположного пола, а раз тут оба мальчики, то не всё так просто;) |
![]() |
|
присоединяюсь к похвалам переводчику. правда, да, не совсем про праздник, и где пометка "пре-слэш"?! (шутка)
в общем, спасибо, посмеялись от души |
![]() |
|
Боже мой, какая прелесть! Сижу и глупо хихикаю :) Из Снейпа вышел бы идеальный нянь!
|
![]() |
amallieпереводчик
|
Спасибо всем за комментарии и голоса! :))
|
![]() |
|
Бедный, бедный Снейп!
детишки его точно в могилу сведут |
![]() |
|
хех, мило.
спасибо вам за работу. |