Комментарии «Супернянь» (джен)

Перевод качественный, но сам фик оставляет желать лучшего.
Причем тут праздник под вопросом.

Праздник, судя по всему, в том, что детишек наконец забрали.
Спасибо за перевод! Всегда приятно узнать, что нерусскоязычные фикрайтеры тоже любят Снейпа и мир во всем мире.

Ахааах, это был самый укуренный вечер в жизни Снейпа! XDDD И, если бы не комменты, я бы и не поняла, что это перевод о.О Потому как написано и читается так легко, как будто сразу на русском писалось:)

После того как побудешь няней у таких деток,то своих точно не захочешь!Классный фанф!

Прелесть. Отличненько. Правда, в рамках ответов оргов при обсуждении конкурса, что праздник-таки в номинациях должен быть отыгран, не вполне понятно, где он здесь. Но мне понравился и перевод, и фф.

Да, это довольно незатейливый, без претензий на шедевральность, но, вместе с тем, милый и добрый фанфик. Мне вот понравился)) И перевод очень хороший - гладкий, "льющийся", лёгкий, как справедливо заметила Ксафантия Фельц)) Переводчику - отдельное спасибо!

АПД: в самом конце, когда Северус задавался вопросом о том, "что будет, когда они попадут в Хогвартс", так и чесался язык выпалить: "Что будет, что будет?.. Гарридрака будет")).
АПД 2 ": А мелкий Поттерёнок даром, что еще клоп, а уже в красоте понимает немало))) "Злой, некрасивый!.." - ну, конечно, дядька хмурый, носатый, патлатый и вредный) Зато Дракусик - чудо чудное: и целовать его приятно, и конфеты почти задарма приобрелись))
АПД 3: А праздником для молодого хмурого зельевара - увлеченного, ищущего, словом, ученого - вполне мог быть самый обычный выходной, который, пардон, пошел с этими клопятами книзлу под хвост))

Окай. уговорили, фик забавный - без каких-либо претензий (как уже до меня написали), но забавный. ну и из минусов - очень спорно обыграна тема.

Во-во:) Она тут буквально просится)) Тем более, что маленькие дети для всяких вот таких поцелуев в щёчку-шею всё же неосознанно выбирают представителей противоположного пола, а раз тут оба мальчики, то не всё так просто;)

Посмеялась от души. Такая история! Уже сейчас Тёмному Лорду сочувствую. Правда если следовать канону теперь Невилл Герой пророчества. Ох, какая там могла бы быть интрига… Переводчику спасибо. Не заметила, что с другого языка переложено.

присоединяюсь к похвалам переводчику. правда, да, не совсем про праздник, и где пометка "пре-слэш"?! (шутка)
в общем, спасибо, посмеялись от души

Боже мой, какая прелесть! Сижу и глупо хихикаю :) Из Снейпа вышел бы идеальный нянь!

Спасибо всем за комментарии и голоса! :))

Прелесть !
Дракуся-предприниматель очарователен, Гарричка вообще в шоколаде - не только дали блондинистого милашку и поцеловать, и впечатлить по всякому (хехе), но ещё и конфет за это надавали.
А родителей Снейп зря не предупредил, зря. Не дал им шанса морально подготовиться к грядущему.

Бедный, бедный Снейп!
детишки его точно в могилу сведут

хех, мило.
спасибо вам за работу.

Забавно, но мало.
Лили та еще нехорошая тетка, Люциус за присмотр за Драко обещал книжек интересных на почитать, а эта коза ничего. Совсем не удивительно что Сириус сбежал в кругосветное путешествие, а Питер решился пригласить девушку на свидание, лишь бы не сидеть с Гарри. Гарри растет такой же какДадличка у Петуньи, тут тоже все закономерно.
Драко прелесть, юный манипулятор, весь в папочку.

Спасибо за перевод!