ну это только в фанфиках, где Волдик невинный белый и пушистый зайчик, а Дамблдор гад эдакий его подставил. Из адекватных фиков я ни один не могу с ходу вспомнить, где бы Внутренний Круг был у Волдеморта именно синонимом ближнего.
Jeka-R по этому поводу правильно написал. Фик же с точки зрения Гарри, поэтому ясно, что особо вникать в историю взаимоотношений Волдеморта и ПС ему не с руки.
Вы лучше не унывайте, а переводите)
Беттинг - это хорошо, но перевод важнее. Сколько там осталось всего глав. 2-3?
Ждём!
Вчера к Алёне пришли на урок разные личности и начали рассказывать про традиционные ценности. И прошлись по Гарри Поттеру и досталось Гермионе Грейнджер. А ведь некоторые несознательные личности так своих детей называют. И спросили, кто хочет сказать. И Алёна высказалась, что Гермиона, это хорошее русское имя, его носят староверы, потому что по святцам, церковное произношение — Ермиония. Есть святая Гермиона Эфесская, именины в сентябре. У неё так звали прапрабабушку, родную сестру прабабушки, так зовут тётю, двух её внучек, сестру по папе и двоюродную сестру. А что предлагают запретить имя, наверное они никониане.