Цветок в её волосах (джен)

HexeleinLira
Sirin
asm
Спасибо. Честно говоря, с Луной (а хотелось Луны) выбор мини для переводов был небольшой:) Все пишут про конкретный такой ООС Волдеморта, а можно поподробней, если не лень? Я-то нахожу объяснение его действиям, так что было бы интересно.
NAD
ТОчно, Лунистая Луна приводит в замешательство и друзей, и врагов:)

Позабавил конечный диалог с Хвостом.
спасибо за перевод

прекрасно каноная Луна, спасибо вам, автор

Whirl Wind
Спасибо! Автору передам, ему будет приятно:)

Аноним
ой, простите, у меня плохая привычка - я шапку редко читаю

Whirl Wind
На конкурсе это понятно, к тому же это означает, что перевод не чувствуется в тексте:)

Так странно, у меня фик почти с таким же названием и тоже про Луну)) наверное, мы с автором словили одного мозгошмыга))
Волан-де-морт совсем не канонный, но Луна хороша как персонаж, перевод очень изящный! Спасибо

Вот что значит, у всех разное восприятие. По мне, Волдеморт здесь очень даже канонный. Например, в сцене возрождения в КО Волдеморт наслаждается этой театральной игрой в кошки-мышки. Он любит упиваться своим превосходством. В этой сцене Луна совсем не представляет опасности для него, почему бы не поиграть с жертвой? Однако, Луна выходит победителем.

nephrite_sky
Ого, надо же! Прочла ваш фик. Он, конечно, немного о другом, но общие мотивы очень заметны, да:)))
NAD
Мне тоже Волдеморт не показался оосным. Ему нужно узнать, где Поттер, ему любопытно выяснить, почему вдруг его не боятся, он читает мысли Луны, насмехается над ней - и немного над Хвостом. Но восприятие у всех разное. Вероятно, он показался тут излишне... милым? Не знаю, гадаю, никто не пишет в чём ООС:)

Моя любимая Луна на этом конкурсе) Спасибо вам за неё.

Хороший перевод.
Но совершенно безобидный Волдеморт портит всю малину.

Классная идея о возможном диалоге Луны и Волдеморта. Спасибо за выбор этого текста и перевод :)

Увы, Волдеморта я здесь не узнала. А Луна понравилась.

Вообще-то я поверила в такой разговор между ними. Лорд по канону склонен к глупой театральщине.

Зоя Воробьева
Он то склонен, но даже при этом умудряется выглядеть устрашающе, а здесь этого, увы, не хватило.

Dark_is_elegant
Где он выглядит устрашающе?

Для Хвоста он страшен, но не для Луны.

В каноне.

Dark_is_elegant
Я бы не согласилась. Мне показалось, что в каноне он выглядит настолько смешно со своей театральщиной, что мне его было жалко.

Зоя Воробьева
В принципе читала давно, может, сейчас бы восприняла все по-другому, но ощущения не сравнить,как бы там ни было.

Какой чудесный фанфик... Спасибо вам за перевод, иначе я бы с ним не познакомилась)) Особенно концовка с вопросом Питера и ответом Луны - очень трогательно.

Анна_Н
Спасибо, Питер здесь здесь хоть и мимоходом, но раскрыт.

Home Orchid
Да, и это радует) в одной фразе, а получилось!

Луна в своём репертуаре.
интересная идея для фанфика.
спасибо за перевод.

Furimmer
Спасибо, что прочли, автору передам))

Всё-таки Луна потрясающа! Только она способна на такое)))

Not-alone
Правда, замечательный персонаж! С ней не соскучишься:)

Арка, опять стало что Арку Смерти позабыли в следующих книгах. Пятая была прям вся пропитана этой темой, фестралы, Арка, по другому взглянули на призраков в Хогварисе. Ник говорил он выбрал убогую имитацию жизни, вместо "пойти дальше". И ведь Арку слышали не только ГП и Луна с Невиллом которые видели смерть и фестралов, но и Джинни, это выходит дневник Тома до сих пор аукается..
Рон и Гермиона единственные кто ничего не слышал. Кстати раздражение Гермионы на Луну в тот момент как тут у Тома "все ты бредишь, нет ничего". Чуваки Вы в магомире живете у Вас призраки по Хогвартсу ходят, а Вы все...
Интересно те же Пожиратели слышали ли чего или так давно пропитались, что только отмахиваются..
А Питер, дааа, небось он этого боится больше всего, предстать перед НИМИ..