А мне понравилось. Переводчику - большое спасибо за хороший перевод (и это не первый фанфик вашего перевода, который я читаю).
И, да, я не считаю авторским бредом использование винтовок и авиабомб. Это довольно простое решение проблемы.
#хроники_пельменя
Пельмень повадился притаскивать игрушечный пельмень на хозяйскую кровать. И ладно притаскивать - он сперва гоняет игруху по кровати, а потом неизменно роняет в зазор между матрасом и стеной. Достать не может, хотя и пытается:
Приходится выковыривать уроненный пельмень по тыще раз за вечер.
После гоняния пельменя мы задумчиво залегаем в тумбочке, а потом отправляемся нализываться:
Ну а дальше, отдохнув и намывшись, можно и любимую мышь половить: