Переводчик, вы явно поиздевались над читательским восприятием текста. Где у вас переносы диалогов? К счастью, я читала с телефона, и это было намного легче, нежели читать с экрана компьютера. И бета куда ваша смотрит!
Само содержание понравилось, нашла 1 ошибку: "Могу заверить, это было не просто" (непросто).
Сегодня рыжий бандит соизволил выйти из тумана. Драный, но живой. Но меня не подпустил. Рычал и шипел. И не уходил. Больше часа разговаривали. За едой я отойти боялся. Поднесли соседи. Но увы, кот сразу рванул под забор и больше не вышел. Похоже, не верит никому сейчас. Но хотя бы жив.
Эх…