| Название: | The Caretaker |
| Автор: | Aurette |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5720878/1/The-Caretaker |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Как соблазнить мисс Грейнджер (гет) | 3 голоса |
| Путь к свободе (гет) | 2 голоса |
|
Bulsara рекомендует!
|
|
Одни плюсы в истории. Красиво,интересно и главное - реалистично
28 марта 2019
1 |
|
|
Mari_Ku рекомендует!
|
|
Ещё один шикарный перевод от Favreau! Даже после прочтения работы в оригинале, получила не меньшее удовольствие от чтения данного перевода! История действительно цепляет. Хорошо выдержан стиль повествования, прекрасно прописаны герои и, что немаловажно, есть хороший обоснуй. Что ещё нужно?)
|
|
|
Брусни ка рекомендует!
|
|
Читая, совершенно забываешь о времени. Очень качественная работа!
|
|
 |
Favreauпереводчик
|
|
AsteriaВера, благодарю за отзыв, автор умеет сочинять )))
Цитата сообщения Jozin z bazin от 27.07.2019 в 00:54 Похоже, мы читали разные каноны. Том с детства был жесток, о чем говорит воспоминание миссис Коул Jozin z bazin Согласна, у Роулинг именно идея того, что Том с рождения был плохим и проскальзывает. Не знаю, нравится ли мне она или нет. Если придерживаться этой теории, то тогда любой преступник никогда не перевоспитается. Тогда зачем их вообще сажать? Лучше сразу мочить, ведь все равно они будут условно "плохими". Цитата сообщения Jozin z bazin от 27.07.2019 в 00:54 заговора. Добавлено 27.07.2019 - 00:57: Блин, пришла спросить не лавбургер ли фик, а зацепилась за коммент... Женский ли это роман? Скорее всего - да. Только без МС. А так страдашки и отношеньки. |
|
 |
|
|
Женские романы такого качества, как этот, стоит читать...
3 |
|
|
Favreauпереводчик
|
|
Шмель17
Ауретта - чудесный автор. Я рада, что перевод вам зашел ))) 2 |
|
 |
|
|
Чудесная история, интересная и увлекательная. Спасибо.
Рон в конце все же смог) Мне понравилось |
|
|
|
|
Супер!! Обязательно прочту повторно
1 |
|
|
Favreauпереводчик
|
|
Mila2019
Спасибо, рада, что вам понравился мой скромный перевод ))) Добавлено 07.01.2020 - 20:36: Snow White Owl Благодарю за отзыв. Рон, да, смог ))) |
|
|
|
|
Превосходно! Очень красивая история. Всего достаточно и всего в меру. И если в самом начале ещё возникали мысли о некотором ООСе персонажей, то уже через пару глав эти мысли волшебным образом исчезли. Огромное спасибо автору и переводчику! )))
1 |
|
|
Favreauпереводчик
|
|
Ldinka296
Благодарю рада, что вам понравилось ))) |
|
 |
hannkoon
|
|
Прочитала уже второй раз и хочу сказать, что это замечательный фанфик и не менее потрясающий перевод!
2 |
|
|
Favreauпереводчик
|
|
hannkoon
благодарю, я старалась переводить. И беты старались ))) |
|
 |
|
|
Прекрасная история!!! Спасибо)
|
|
|
Favreauпереводчик
|
|
|
|
Шикарная история! Несколько дней ложилась спать в 3 часа ночи, чтобы ей насладиться сполна. Первые 2/3 особенно хороши, потом автор, видимо, подустал.
Из минусов: — 3 раза повторяется одна и та же "гениальная" задумка Гермионы: подставить очередного парня под бладжер, чтобы это выглядело случайностью и под шумок решить какой-то свой вопрос. — слащавый ХЭ, когда ну всееее друг на друге переженились, нарожали кучу милых детишек и устроились на крутые работы, где их ценят. Люблю ХЭ, но от такого аж скулы сводит)) — нет объяснения, откуда в семье явились сразу 2 метаморфа, когда это дико редкая штука Из плюсов: + затягивает! Невозможно ни о чем другом думать, пока не прочитаешь до ключевой развязки событий. + хорошо прописан обоснуй возникновения чувств главных героев + волшебство в деталях. Вот эти журналы в корзине для мусора, одеяло янтарного цвета, характерные мимика и жесты героев. Очень достоверно! 4/5 3 |
|
|
Favreauпереводчик
|
|
Viriell
согласна, что начало куда как интереснее, чем заключительная часть. И ХЭ этот розово-сиропный. Может, мне альтернативную концовку написать, где все умерли? Шучу))) Но кроме шуток Ауретта - классик жанра. Смотритель был чуть ли не первым англоязычным фф, что я прочла. Спасибо за отзыв ))) |
|
 |
|
|
Перевод хороший, спасибо вам. И фанфик довольно интересный, точнее сама задумка и первая половина, как уже многие это заметили. В какой-то момент немного затянулось всё и у меня возникло желание чуть-чуть пролистнуть поближе к концовке. Это немного подпортило общее впечатление, хотя в целом неплохо. Второй раз перечитывать не буду точно, но и не скажу, что потратила время зря
|
|
|
Favreauпереводчик
|
|
nonsens_e
и вам спасибо ))) 1 |
|
 |
|
|
Спасибо большое за перевод))) провела бессонную ночь не в силах оторваться от этого чудесного фанфика. Как же я рада счастливому концу)
1 |
|
|
Favreauпереводчик
|
|
alexandra_pirova
спасибо за отзыв ))) |
|
|
|
|
Очень, очень очень интересный фанфик, не могла оторваться!!!!!
|
|
|
|
|
Viriell
Согласна с вашим комментарием почти на 100%! Но, я думаю, я просекла фишку автора про двух метаморфов) Обоих детей их отцы зачали под оборотным зельем)) 2 |
|
|
|
|
Спасибо! история замечательна!
|
|
 |
|
|
Viriell
я думаю не сложно догадаться о метаморфах. Оба ребенка были зачаты, когда их отцы были под влиянием оборотного зелья. Ну это лично мое мнение. Да ХЭ слащавый, но в моем опыте чтения фанфиков такое - редкость. 1 |
|
|
|
|
Совершенная работа и отличный перевод. Я напрочь забыла о времени, когда читала. Затягивает неимоверно. Красиво, логично, четко, а главное интересно. Это потрясающе. Спасибо за труд.
2 |
|
|
|
|
Ну потрясающе! Автор браво!!!
1 |
|
|
Favreauпереводчик
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
