С доставкой! (джен)

Ы! Хороший фик, такой себе внутриканонный сюр) И переведено хорошо.

Возрыдал от смеха!))

ar neamhni, спасибо! главное, что сюр не переходит в стёб)
А переводить такой забавный текст - одно удовольствие.

айронмайденовский, это радует. Значит, не зря переводил))

АГОНЬ! Ащащащщаааа!
Богично. Спасибо, орнул в голос - это то, что я люблю читать по Шингекам. Домо аригато вам, дорогой переводчик, что принесли этот великий упорос!
Больше в обзоре и рек вам в скором времени!

Imnothing, для переводчика лучшая рекомендация - "Незадача" в "похожих фанфиках".
Спасибо за отзыв, от вас особенно приятно)

Аноним
просто... отчаянно хочется видеть такие вот светло-упоротые моменты в жизни героев. а не только смерть и боль.
потому мы написали "Незадачу". потому я так радуюсь вашему переводу)

Imnothing, мы едины в мыслях)

Я совершенно не знаю фандом - так, энциклопедию почитала. Но, чёрт побери, это смешно! И сама ситуация... :)))
Спасибо за перевод, в общем)

Silwery Wind, спасибо за отзыв) Переводчик рад, что вы тоже смогли оценить великолепие данного текста)

Каваи ))) Как раз тот случай, когда во-первых, шапочное знакомство с каноном не мешает, а во-вторых, мат является истинным украшением текста, а не просто - потому что могу. Спасибо, дорогой переводчик, за то, что так классно все это перевели!

Ой, ни для кого не секрет, что я на всю голову дурканута шингеками, так что первой бросилась читать именно ваш фик))

Как человек дурканутый на всю голову этим фандомом, официально заявляю, что ваш фик мне очень даже зашел. Уржалась в голос. Вы сделали мне день. Автор очень умело обсмеял всех персов и обыграл их тараканов) Все вполне канонично, но и не слито в лютый стеб. Благодарю вас за сие великолепие. Перевод же выполнен очень и очень хорошо.

Так что...

+1000 к вашей карме как от организатора конкурса;
есче +1000, как от создателя фандома и главного допильщика-перепильщика;
и есче +1000, как от преданного фана шингек.

Да, вы богаты сегодня :D

Хо-хо!
*радостно бежит сорить деньгами и предаваться излишествам*

Спасибо!

Здорово))) Весело, сюрреалистично и живо - прямо как так оно и было написано ::)) Спасибо!

Подумала я, подумала... и пошла за вас проголосовала. Спасибо за ваше мастерство!

Lasse Maja, да, автор молодец) передам ему)

Gavry, ура!

Аноним, себе тоже передавайте:) Мой голос тоже тут.

Lasse Maja, вухув!!!
*танцует*

*обзорщик, читающий как оридж*
Спасибо, это было круто! :) И сюжет классный, и юмор уместный, и переведено здорово ;)

Киттикэт, радостно это слышать)
спасибо за отзыв.

Внезапно - очень клевый текст! Внезапно, потому что я не очень-то люблю юмор и не знаю канон. А тут прям очень хорошо зашло. Приятно так. И даже мат очень вменяемый, к месту, хорошо вписался. Прямо редкий момент, когда понимаешь, без него было бы хуже. Зачетный текст. Нравится.

Пеннивайз, спасибо! Тут подумалось, что после окончания конкурса нужно будет перевести хотя бы несколько отзывов и заслать автору - пусть порадуется)