↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

С доставкой! (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Пропущенная сцена
Размер:
Мини | 11 Кб
Формат по умолчанию
  • 11 Кб
  • 1 651 слово
  • 11 тысяч символов
  • 6 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика, AU
Обычный тренировочный выход внезапно превращается в полную задницу, и Леви непременно должен что-то сделать — ведь именно на него детишки устремляют взгляды в ожидании чуда.

На конкурс «Восточный Ветер».
Номинация «Грань Будущего».
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
От переводчика:
От автора: Вот, что случается, когда позволяешь другу уговорить себя написать миник по Титанам в два часа ночи...

От переводчика: Осторожно, мат.
Благодарность:
Замечательной бете.
Подарен:
Imnothing - Той, кто искренне оценит)
Конкурс:
Восточный ветер
Победил в номинации Грань Будущего
Конкурс проводился в 2017 году
Произведение добавлено в 5 публичных коллекций и в 2 приватных коллекции
Знатный упорос (Фанфики: 19   3   Imnothing)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

ar neamhni рекомендует!
Всем ценителям драматичного шингековского канона советую этот веселый фик! Нелепость ситуации балансирует на грани сюра, но не скатывается в бессмысленный стеб. Спасибо переводчику, что откопал эту прелесть!
Kaitrin рекомендует!
Отличный и вхарактерный перевод, веселый и позволяющий героям неюморного канона расслабиться и повысить читателю настроение. В безвыходной ситуации надо просто проверить, что завалялось в карманах и сделать совсем немыслимое, что спасет героев. Очень живые персонажи, абсурдная донельзя ситуация и очень веселая история. Спасибо автору и переводчику!


20 комментариев из 21
Возрыдал от смеха!))
Мольфарпереводчик Онлайн
ar neamhni, спасибо! главное, что сюр не переходит в стёб)
А переводить такой забавный текст - одно удовольствие.

айронмайденовский, это радует. Значит, не зря переводил))
АГОНЬ! Ащащащщаааа!
Богично. Спасибо, орнул в голос - это то, что я люблю читать по Шингекам. Домо аригато вам, дорогой переводчик, что принесли этот великий упорос!
Больше в обзоре и рек вам в скором времени!
Мольфарпереводчик Онлайн
Imnothing, для переводчика лучшая рекомендация - "Незадача" в "похожих фанфиках".
Спасибо за отзыв, от вас особенно приятно)
Аноним
просто... отчаянно хочется видеть такие вот светло-упоротые моменты в жизни героев. а не только смерть и боль.
потому мы написали "Незадачу". потому я так радуюсь вашему переводу)
Мольфарпереводчик Онлайн
Imnothing, мы едины в мыслях)
Я совершенно не знаю фандом - так, энциклопедию почитала. Но, чёрт побери, это смешно! И сама ситуация... :)))
Спасибо за перевод, в общем)
Мольфарпереводчик Онлайн
Silwery Wind, спасибо за отзыв) Переводчик рад, что вы тоже смогли оценить великолепие данного текста)
Каваи ))) Как раз тот случай, когда во-первых, шапочное знакомство с каноном не мешает, а во-вторых, мат является истинным украшением текста, а не просто - потому что могу. Спасибо, дорогой переводчик, за то, что так классно все это перевели!
Ой, ни для кого не секрет, что я на всю голову дурканута шингеками, так что первой бросилась читать именно ваш фик))

Как человек дурканутый на всю голову этим фандомом, официально заявляю, что ваш фик мне очень даже зашел. Уржалась в голос. Вы сделали мне день. Автор очень умело обсмеял всех персов и обыграл их тараканов) Все вполне канонично, но и не слито в лютый стеб. Благодарю вас за сие великолепие. Перевод же выполнен очень и очень хорошо.

Так что...

+1000 к вашей карме как от организатора конкурса;
есче +1000, как от создателя фандома и главного допильщика-перепильщика;
и есче +1000, как от преданного фана шингек.

Да, вы богаты сегодня :D
Мольфарпереводчик Онлайн
Хо-хо!
*радостно бежит сорить деньгами и предаваться излишествам*

Спасибо!
Здорово))) Весело, сюрреалистично и живо - прямо как так оно и было написано ::)) Спасибо!
Подумала я, подумала... и пошла за вас проголосовала. Спасибо за ваше мастерство!
Мольфарпереводчик Онлайн
Lasse Maja, да, автор молодец) передам ему)

Gavry, ура!
Аноним, себе тоже передавайте:) Мой голос тоже тут.
Мольфарпереводчик Онлайн
Lasse Maja, вухув!!!
*танцует*
*обзорщик, читающий как оридж*
Спасибо, это было круто! :) И сюжет классный, и юмор уместный, и переведено здорово ;)
Мольфарпереводчик Онлайн
Киттикэт, радостно это слышать)
спасибо за отзыв.
Внезапно - очень клевый текст! Внезапно, потому что я не очень-то люблю юмор и не знаю канон. А тут прям очень хорошо зашло. Приятно так. И даже мат очень вменяемый, к месту, хорошо вписался. Прямо редкий момент, когда понимаешь, без него было бы хуже. Зачетный текст. Нравится.
Мольфарпереводчик Онлайн
Пеннивайз, спасибо! Тут подумалось, что после окончания конкурса нужно будет перевести хотя бы несколько отзывов и заслать автору - пусть порадуется)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть