Перевод отличный. А сам фанфик, честно говоря, странный. Я понял, о чем он, но чувствуется какая-то недосказанность. Какой-то конкретики не хватает лично мне.
На даче тьма шмелей, и меня неделю назад куснул один, когда я его нечаянно прижала. Больше переживала за шмеля, не отравился ли, не потерял ли жалко. Точнее за шмелиху - жало есть только у самок)