Между прочим, для русского языка прямая речь тоже вроде как норма, не?
Оформление диалогов и прямой речи считается довольно важным: даже в памятке авторам оно идёт первым пунктом:
http://gramota.ru/class/coach/punct/45_192
Цитата сообщения Wave от 08.01.2019 в 12:19
перевести всё на диалоги
Для меня в текущем виде фанфик нечитаем, поэтому считаю это хорошей идеей.