Комментарии «Параигрок. Книга I» (джен)

Wave
Можно тогда менять один мат,дерьмо, на другой более забористый мат? Если идей нет, какой мат использовать, то можно выйти на улицу и минут 5 поговорить с алкашами и взять блокнотик

Мольфар
Все еще не понимаю почему нельзя вставить множество других матерных конструкций персу, который да подросток, да проблемы и вся херня, но у человека, у которого по заверениям автора уровень английского максимальный, то есть это уже подразумевает хорошее знание языка, но никак ни пары матов на все случаи жизни, и то часть похоже Wave добавил, я понимаю то что и у нас есть универсальный мат "блять" на все случаи жизни, но не в одном предложении 3 раза, посмотрите "Джей и Молчаливый Боб" и поймете как это хуево звучит, когда идет много повтор(на фильм не пизжю он классный)

*что-то на французском*

Можно заменять "дерьмо" синонимами. И перевод прямой, и меньше повторяющихся однокоренных на погонный метр текста.
Зы На самом деле, я наприм вообще не замечаю этот недостаток текста.

Darfon, у меня очень не везде получилось, тем более не в первом томе, но если читать оригинал, то можно заметить, что разные персонажи говорят по-разному. Особенно это заметно для Толкача и Юлькиной бабушки, но и так, например, в Броктоне люди замечают техасский акцент Саймона и Юльки, а в Бостоне Саймон обратил внимание на бостонский акцент бомжа. Отсюда вывод: автор умеет в разных персонажей и разницу персонажей. И если он кого-то изобразил достаточно ограниченным, то это ж-ж-ж, скорее всего, неспроста. Значит, особенности речи имеют значение. И уж тем более автор лучше нас с вами знает, как разговаривают типичные американские подростки. Ну и повторюсь насчёт категорического влом идее ещё одной редактуры.

Огласите весь список, пожалуйста.

Rukongen
За эти годы так и не нашёл ничего лучше, чем «Параигрок», «Плоды проклятого древа» и «Палочка для Рой». Места расставлены произвольно.
А также ничего лучше «Баффера» Дулепы.
Нет, насчёт топ-3 я неправ. Топ-2.
Так-то ещё мне очень нравятся «Душа или жизнь» (оно заброшено на середине второго тома), «Я не играю» (до недавнего времени было в глубокой заморозке), нравятся тексты Давыдова, два больших цикла Евгения Понарошку, «Город гоблинов» (кстати, начинал писаться под впечатлением «Душа или жизнь»), нравятся тексты Айтбаева и Авады, но там треш, угар и содомия, предупреждаю сразу. Впрочем, «Настучать в бубен» — явно виден рост со времён «Его не звали». Условно и с оговорками я могу поставить его на третье место любимых реалрпг-текстов.

Заодно, а кто подскажет реалрпг-текстов, где на Землю приходит Система (как вариант, просто магия), но её удостаиваются отдельные индивиды, и дальше одни прячутся и тихарятся, другие ударяются во все тяжкие, третьи ещё что, в мире нарастает напряжёнка и непонятки, власти совершают судорожные неэффективные телодвижения и так далее? Мне не особо интересно про приход Системы в виде Апокалипсиса, когда 9/10 населения погибает, остальные выживают и качаются. Точно так же не особо интересно, когда обладатели Системы сваливают с этой сраной Земляшки в магические миры, застрявшие в средневековье, но с суперпрокачанными местными. А вот именно про этот самый переходный период, когда всё происходит постепенно, когда главный герой решает, а тихариться ли от власти или пойти на сотрудничество, или что — вот про это бы почитал.
Понарошку, Пастырь, Авада, «Май, весна и Апокалипсис», «Федеральная служба надзора» (не помню автора), отчасти «Город гоблинов», те самые «Душа или жизнь» и «Я не играю», тот самый «Баффер»… Вот такого бы хотелось.

Хорошее произведение и достаточно качественный перевод, если бы мат был более разнообразным было бы проще читать а то одно говно только но ограничение языка понятное дело.

Спасибо. Во второй части мелькает Толкач, правда, всего в двух главах.

Можно подробнее? просто так не гуглится

"Смутное время. Начало" от Добродела идеально подходит
"Незримый мир" - скорее городское фентези с "изнанкой" и литрпг
У Мусанифа "Убить Супермена"/"Борден" и другие изтой же вселенной это что-то отдаленно похожее

По_Читатель_Книг
Мда, он то Роман Пастырь, то Роман Романович, то ещё кто. В данном случае я имел в виду вот эту серию: Искатель ветра — она, конечно, довольно шаблонная (и, как бы это сказать, не то чтобы мартисьюшная, но типа того), но первые три-четыре книги примерно соответствуют запросу. В целом автор средненький.

Было бы идеально, если бы не одно но: за три года первый том ещё не дописан. Впрочем, у него там параллельно гигантский фанфик по неизвестному мне фандому пишется.

Спасибо, попробую.

Мусаниф частично читан, частично не моя трава.

В наблюдении рандомного стража было написано Г/Ж/У можно расшифровку плиз?

Не помню уже. Голод/Жажда/Усталость? Ну, то есть Голод, Жажда и какая-то выносливость или даже пара видов выносливости (стамина и общая усталость, с которой надо выспаться) в данном фанфике есть (и с самого же начала Саймон их отображение для себя отключил, ибо «моё тело и так даст мне знать, когда я голоден, хочу пить или устал»), но это ли имелось в виду в данном случае?

Спасиб всё равно

А че в смысле бойня... Пизда Саймону ну или выживет по велению внезапного усиления от системы

Никакого внезапного усиления не будет. Но, например, Тейлор же как-то выжила в каноне.

Wave
Ну там её не запирали в тёмном подвале, и она была со более полезной способностью, как по мне. Сейчас Саймон по сути малорейтинговый властелин без петов.

Ещё малорейтинговый бугай и движок, эпицентр\контакт, вполне высокорейтинговый умник, etc. Ну, козырь, излом… В общем, наслаждайся экшном и превозмоганием ни разу не пафосным, но вопреки и изо всех сил.

Зы. Кстати, меня тоже забавляет. Занудный гринд, мелкие стычки со школьными хулиганами, потом с мелкими гопниками, кейпами — хотя всё равно ощущается как мелкое барахтанье. И вдруг хренакс — Бойня №9!

А Я ГОВОРИЛ, ЧТО ПОВЕРАП ОБЯЗАТЕЛЕН. Ну теперь понятно, откуда все эти рофлы над Саймоном, учитывая, что осколок послал остальную сущность на хуй Воина.

Ну отсылка на Чел из портал понятно и очевидна