![]() |
nordwind Онлайн
|
Простите, что-то я запуталась… Это второй перевод фанфика Mia Ugly "Rapture" («Вознесение») https://fanfics.me/read2.php?id=218703 ?
|
![]() |
nordwind Онлайн
|
Нет, второй перевод - это не дубликат... действительно, стиль для текста - это очень важно. Даже у классиков сплошь и рядом есть по несколько переводов, это нормально. Второй перевод запросто может быть лучше, чем первый. Другой вопрос, входило ли это изначально в планы...
|
![]() |
nordwind Онлайн
|
В верхней строчке сервиса в меню "Еще" выпадает "Таблица переводов", если что.
А так, действительно, народ вон по "Горько-сладкому зелью" исстрадался)) Или что там по вкусу придется... 2 |