Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | Perfectus Memoria |
| Автор: | Dream Painter |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6127089/1/Perfectus-Memoria |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
|
|
Brodjga рекомендует!
|
|
Фанфик немного тяжел и явно не подходит для легкого чтения перед сном, но прочитать его все-таки стоит. Рекомендую для всех, кто любит читать про отношения Северуса и Гарри, а также искреннюю дружбу Гарри с Роном и Гермионой.
|
|
|
|
|
Проникновенная история, грустная но с хэппи эндом . Понравилось!
|
|
 |
|
|
Очень хороший перевод. Спасибо.
|
|
 |
reldivsпереводчик
|
|
Nysika
Пожалуйста! Рада, что нравится ))) |
|
 |
|
|
Спасибо большое за продолжение!
Этот прекрасный перевод снова напоминает мне, как сильно я люблю сочетание «херт-комфорт Гарри + севвитус")) Притом, что идея оригинальна... Ох, вы делаете мне так хорошо, уважаемый переводчик :) |
|
|
reldivsпереводчик
|
|
ilerena
А мне-то как приятно от таких комментариев ))) Думаете, стоит добавить в жанры Hurt/comfort? Я просто об этом не задумывалась, оно это или нет. |
|
|
|
|
reldivs
Вполне оно! 1 |
|
 |
|
|
На таком интересном месте!! О___О когда же продолжение, уважаемые переводчики?
|
|
|
reldivsпереводчик
|
|
ilva93
Спасибо за ожидание! Вы же понимаете, что для того, чтобы фанфик стал подобно своему названию просто превосходным ("Perfectus") требуется не только перевести, но и тщательно выверить и перефразировать многие предложения. Эта работа для нескольких человек, у которых не всегда находится на нее возможность. Одно могу сказать - работа идет! 1 |
|
 |
|
|
Я должна знать! - в этом весь Грейнджер: тупая, самонадеянные заучка. Не надо лезть в Душку человека, если этого не хотят. И не надо лезть в чужие тайны.
1 |
|
 |
|
|
reldivs
Спасибо вам за то, что отыскали и перевели хороший, добротный севвитус. Хороших действительно маловато. Фанфик очень ладный, с продуманным сюжетом и без лишних "розовых" соплей - то, что безнадежно портит множество севвитусов и северитусов. Где-то к середине фика я начала несколько разочаровываться в авторе из-за отсутствия Грюма, но тут мне его додали. Парой штрихов, но все же)) И очень порадовала расправа с Волдемортом благодаря обмену крови с Гарри. Интересно, может ли яд, сваренный Гарри, помочь уничтожить остальные хоркруксы. Если автор об этом еще не писал, следует дать продолжение фика об этом. Еще раз благодарю, очень порадовали переводом. 3 |
|
 |
|
|
Лучше уж такое убиение Лорда, чем книжный вариант. Разумное решение Снейп. Совершенно очаровательная Хана^^
4 |
|
|
reldivsпереводчик
|
|
Простите, мои дорогие, что так долго тянула с ответом!
Blumenkranz Рада, что Вам понравилось! По поводу хоркруксов - так о них упоминается, пусть вскользь, в тексте устами Снейпа: "Директор догадался, что именно позволило ему возродиться, и принял все меры, чтобы предотвратить повторную возможность". А продолжение автор планировала, но потом решила уйти из фандома, так что его точно не будет. Зоя Воробьева Думаю, милая Хана никого не может оставить равнодушным - она одна из главных причин, по которой я выбрала к переводу именно этот текст ))) |
|
|
|
|
reldivs
Какая досада, что она больше не пишет в фандоме. Спасибо за информацию. 1 |
|
 |
|
|
Спасибо
Люблю такого Северуса 2 |
|
|
|
|
Великолепный ментор-фик и великолепный перевод!=))
Вот только терпеть не могу такого Гарри - капризного, ни во что не ставящего разумные требования взрослых, Гарри-Я-Лучше-Всех-Знаю-Что-Мне-Делать. Ну право слово, Снейп тратит на него нервы и время, готовит зелье, все вокруг него вертятся, а ему наплевать - не нужно ему зелье, и все тут... А перевод, повторюсь, великолепен!=)) 1 |
|
 |
|
|
какой замечательный и теплый фанфик, спасибо большое! Чувствую подсела на северитусы
1 |
|
|
reldivsпереводчик
|
|
Shamshirak
Очень рада, что Вам понравилось - как и остальные мои переводы. На данный момент там одни севвитусы ;) |
|
|
|
|
Я должна знать... Не лезь, куда не просят, дура!!!
|
|
|
|
|
Не понимаю что все так накинулись на несчастную Гермиону? Она просто слишком переживала за друга. Ведь Гарри и Рон - это ее единственные друзья, это естественно переживать за них. Мне история очень понравилась. Северус так заботился Гарри, так переживал за него, хорошо что все закончилось хорошо)
2 |
|
 |
|
|
Мне очень понравилось!
1 |
|
 |
|
|
Прекрасный перевод! Читается очень легко! А идея очень оригинальна! Такой приятный ‘обмен кровью’, ну наконец-то)
1 |
|
|
reldivsпереводчик
|
|
Ирина Д
Спасибо за отзыв, рада что вам понравился и сам фанфик, и мой вклад в него :) 1 |
|
|
|
|
Очень понравилось! Приятный перевод, большое спасибо за возможность прочитать такое чудесное произведение :)
1 |
|
|
reldivsпереводчик
|
|
Loki1101
Всегда пожалуйста! Нового ничего не перевожу уде давно, поэтому очень рада, когда давнишние переводы вновь и вновь находят своего читателя. |
|
 |
|
|
Прекрасно, просто прекрасно. Обожаю такие фанфики. Услада для глаз
1 |
|
|
reldivsпереводчик
|
|
Супер Крутая
Благодарю! Надеюсь, вам придутся по вкусу и остальные фанфики из моей подборки переводов. |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Развитие взаимоотношений классически-канонных героев постепенно и достоверно. Чудесный перевод.
Никаких гадов - только недопонимание. А потом - постепенное прояснение отношений. Адекватный Дамблдор. Снейп, постепенно становящийся учителем. Гарри, начинающий не только соображать, но и думать. Ну, и Волди мертв, а все живы, хоть Гарри и проходит несколько раз буквально по грани. Но - жив. Красота-а-а.