Эпилог. Часть 2 (гет)

slyly

Ааа-га;)

slyly
не такой уж я и изверг, но да признаю, что в этот раз мы выбрали не очень удачные истории для тебя

спасибі за перевод так могло би бути із самого початку якби Гаррри і Гермиона із самого початку були біль рішучі

Каждая фраза фф адски негативна. Дружили годами, а тут выяснилось, что в Роне и Джинни плохо совершенно все. Ну, так же не бывает. Рон кстати насколько я знаю оставил аврорскую карьеру ради магазина... но это право не к переводчику претензии. По качеству перевода: я конечно не знаю всей предыстории, но очень жаль, что Вы совсем историю через себя и русский фильтр не пропустили. В глаза слишком бросается, что это именно перевод, но не адаптированная история.
Желаю Вам удачи и историй, которыми бы Вы "горели")

Добавлено 14.03.2018 - 20:17:

Боюсь и это не оригинально. Есть фанфик по-моему Пряничный домик или как-то так. Джинни динамит Гарри, дабы никто не подумал, что она выезжает на его славе. И только когда добивается успеха возвращается к нему.

Т.е. с точностью до наоборот.))

Ну, или как-то так)) Конечно, можно действительно так и сказать, что такого корысного использования мы еще от Джинни не видели. Но какая уж тут оригинальность, когда Джинни либо охотница за славой и деньгами, либо хабалка, либо отравительница Любовным зельем, либо и то, и другое, и, возможно, еще что-то до кучи, но никогда интересный самобытный человек.

FieryQueen
Насчет "никогда" вы погорячились.)) Интересно,для вас Джинни в фф ниже - тоже "охотница"?
https://fanfics.me/fic70905
https://fanfics.me/fic73199

А то ведь, знаете, у разных людей разный взгляд на одно и то же)

старая перечница, нет, пожалуй, я имела ввиду канонные пейринги перетекаюшие в что-то типа гармонии или снейджера.

FieryQueen
Для снейджера Джинни вообще не имеет значения. Хотя в https://fanfics.me/fic60977 она прелесть, что за женский персонаж, активно способствующий этому самому снейджеру.
Что же касается пая (уж извините, терпеть не могу "гармонию"), то там, действительно, соблазн сделать ее отрицательным персонажем преодолевают только морально стойкие и психологически зрелые авторы.))

Оказывается я забыл написать коммент, исправляюсь.
Повторные браки после пробных то же не очень вдохновляют.
Но за перевод спасибо.

То чувство, когда эпилог Поттерианы не понравился от слова совсем. Здесь же все расставлено по своим местам. Спасибо за перевод

Хороший вариант эпилога
Спасибо