Комментарии «Французская сарабанда на английский манер» (джен)

С удовольствием прочитала, спасибо автору.

Отличная работа. Своеобразный приквел к обоим канонам.
Замечательно прописанные персонажи. Кардинал только совсем не серый) Очень яркий и живой получился.
Немного непонятно только, почему отец Жозеф ограничился ларцом и не докопался до личности шутника.

Отловить блох и будет совсем хорошо.

Где куклы, где кукловоды?
Забылось сквозь дни и годы.
Испанскую сарабанду
Оркестр уже не выводит.
Мертвы кардинал, королева,
Подвескам в музеях рады...
Былые молчат напевы...
И все же Малфои - гады!)

Странное ощущение. Вроде бы и в номинации, и стилистика на высоте, и кроссовер удачный (хотя и абсолютно необязательный, на месте Малфоя легко представить кого угодно), и в эпоху явно вжились, и бэкграунд подтащили... Но скучно. Бесконечные описания, воспоминания, отступления, пояснения, ссылки и проч. придают тексту такую выраженную вязкость, что к третьей главе я уже начала ощутимо буксовать, а ближе к концу приходилось прилагать усилие, чтобы не соскальзывать по диагонали. Даже комичность танца кардинала оказалась съеденной отступлением про испанскую одежду.

Непонятно одно: как, как докатился он до роли ничтожного слуги впоследствии?

Какой искусный текст. Я вот долго искала к прошлым конкурсам тексты на перевод по этому фандому - и почти все они были намного, намного хуже.)
Бесконечная головная боль постоянно напоминала Пилата - намеренно? Или это канон, а я ищу сходство там, куда его не клали? И не так прост Жозеф, если рядом с ним она проходила.

Мои поздравления с победой.
Vive la France!

Очень вкусный кроссовер, прямо ух!

miledinecromant
ужас какой)))
Не щадите вы Малфоя)))) Я-то думала, вы его просто утопите, а вы его еще и споить решили)))

miledinecromant
*представила*
Какое редкостное коварство))))

Ваша правда: на припеве очень задорно получается!)

Семь отличное число. Даже, я бы сказала, слишком хорошее. )

Ой. ))))
Бедный Малфой.)

Дамы, мои поздравления с победой.
Таки я вас всё-таки угадал.)

miledinecromant
Бог ты мой, какие церемонии.) Вы всё ещё в образе? Тогда мне тоже придётся кланяться.
*подметает пол шляпой*

miledinecromant
Ну, если вам там комфортно, то и сидите.) Образ вышел явно удачный.

Я не успею.)

Я была уверена, что уже оставляла рекомендацию. Но, решив перечитать, у-ди-ви-лась (с трудом убедила руки вывести именно этот глагол), что это не так. Но это только в силу какого-то технического промаха.
Спасибо.
Изумительная работа!

Да, да! Понимаю.)
Сначала слово имело множественное число, но затем количество было резко сокращено - для снижения риска возникновения напрашивающейся ассоциации.)

miledinecromant,
протестую!
После смерти даже враги(!) даже вслух(!!!) признают, что они были стальными.

Читается очень быстро, и очень интересный фанфик. Только вот в конце все умирают) Но и некоторые счастливо умирают - и это радует)))