Рекомендации «Никогда не говори: "Помнишь..."» (джен)

Я не мастер писать рекомендации, но в данном случае считаю своим долгом это сделать.
Очень трогательная история из серии "Снейп - отец Гарри" и "путешествия в параллельный мир" , но в этом произведении присутствует много нетипичных элементов для фанфиков на данную тематику: главное, конечно, что и образует главный мотив сюжета - живая Лили, страдающая от последствий проклятия памяти. Особенно хочу отметить психологическую составляющую этого произведения, некоторые моменты пробирают до глубины души и заставляют задуматься о собственных поступках, о семье, о родственных чувствах, о доверии, о важности воспоминаний как таковых в нашей жизни.
Спасибо переводчику за прекрасно проделанную работу!

Не очень люблю Снейпа как персонажа, но не жалею о том, что начал читать данную работу - она затягивает, как в омут, прям с головой, да так, что во время прочтения ждешь, что будет дальше. Сюжет сам по себе интересный и в банальность не скатывается, к тому же контрасты очень хорошо работают... интересно наблюдать сразу за двумя Гарри и за двумя Снейпами. Герои живые, вызывают эмоции... как и отрицательные, так и положительные - скучно с ними не будет. Путь их тернист, и каждую главу за них переживаешь. Это здорово.
Единственный недостаток, наверное, это некоторое перемудрение с магией (в каноне чуть проще), хотя есть и интересные мысли, а так же не всегда внятный экшен.
Так как это перевод, хотелось бы отметить еще и работу переводчика - она хороша. Не то, чтобы мой уровень английского сильно позволял в этом убеждать всех, но... над текстом работали и много, это видно в процессе. Так что если бы не его работа, то, наверное, было бы не так интересно.

Пардон, перевод не читала, но я помню, как-то наткнулась на эту работу в оригинале, и насколько она мне тогда понравилась, потому что, несмотря на довольно штамповые тропы «северитус» и «путешествие в параллельный мир», то КАК эти события обыграны делает эту историю оригинальной, и даже сейчас она выглядит «свежо».
А герои здесь описаны, емнип, просто замечательно, и еще вы получите двойную дозу Севера и Гарри))
Читайте — не пожалеете^^

Я начала читать в четыре утра с мыслью, что надо бы спать. Сейчас семь, и я дошла до слова «конец».

Здесь есть два Снейпа и два Гарри. На самом деле — один дихотомированный Снейп и один дихотомированный Гарри. Внешние обстоятельства меняют оболочку, но внутренняя составляющая человека остаётся цельной.

Ох, что-то меня занесло в восьмом часу утра...

Если вы готовы к такому Снейпу... Объемному, живому. Если вы готовы заглянуть в его измотанную, несчастную душу, чтобы увидеть, как живёт неистово терзающий себя за страшную ошибку прошлого, страстно и жертвенно любящий, сложный, потерянный в собственном прошлом человек. Очень многогранный, очень настоящий, как и второй центральный персонаж этого текста.

Если вы готовы к такому Снейпу, то прочтите этот замечательный перевод.

Гениальное произведение, которое дарит незабываемые впечатления. Чувствуется рука мастера. Великолепная задумка и хорошая реализация.
Центральный персонаж тут Северус в двух мирах и в этих двух мирах ему приходится постоянно переживать последствия своих поступков, несмотря на то, что обстоятельства роковой ночи сложились в них несколько иначе. Снейп тут человек с большой буквы, любовь и самопожертвование которого не знают границ. Единственный, по моему мнению человек, достойный всего самого лучшего, но этого не получивший. Гарри, но несмотря на то, что он хорошо прописан, играет хоть и центральную, но лишь вспомогательную роль, помогающую лучше раскрыть произведение.
Произведение хоть и показалось очень чувственным, является при этом мрачным. Мне кажется было бы лучше, если бы автор не продолжал так сильно нагнетать атмосферу. Первая треть рассказа была просто потрясающей, негативные эмоции сменялось позитивными, но потом пошла какая-то беспросветная слёзогонка. Концовка светлая, но не хэппи енд прям, чудес мироздания не происходит, мертвые не восстают из могил, но всё становится несколько лучше чем было до описываемых событий. В обоих мирах. В мире, где было светлее, становится гораздо светлее. В мире, где был сумрак, брезжит обнадёживающий рассвет.

Спасибо всем кто принимал участие в том, чтобы эта работа была написана, увидела свет и дошла до читателя. Спасибо за перевод фика, чувствуется, что было вложено много времени, сил и работа была проведена очень качественно.

Мне остаётся только присоединиться к словам моих предшественников, работа великолепна! Читайте!