| Название: | What-Might-Have-Beens |
| Автор: | Dream Painter |
| Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/7170441/1/What-Might-Have-Beens |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
reldivsпереводчик
|
|
Grmain
Спасибо за вашу оценку, рада, что понравилось и содержание и перевод. |
|
 |
|
|
Очень сильное, канонное и мощное произведение.
1 |
|
|
reldivsпереводчик
|
|
Avada_36
Огромное спасибо за отзыв. Рада, что вы тоже нашли работу сильной и канонной. Она не моя, конечно, но переводя, полностью пропускаешь текст через себя, так что чувствую причастность ))) |
|
 |
|
|
Спасибо за этот перевод. Прекрасная работа, как всегда.
|
|
|
reldivsпереводчик
|
|
ludmilfi
Спасибо. Ваши слова мне очень приятны. |
|
 |
|
|
Вроде бы вся эта сцена давно известна, прочитана и разобрана, однако каждый раз читаешь её как будто вновь, испытывая противоречивые эмоции.
|
|
|
reldivsпереводчик
|
|
Not-alone
Да, вы полностью правы. Спасибо. |
|
 |
|
|
Черт.
Вроде все ожидаемо, но веки запекло как в первый раз. Спасибо. |
|
|
reldivsпереводчик
|
|
exor-agonia
Пожалуйста. На такой вот вид эмоций этот фик и рассчитан. Обязательно передам ваши слова автору, когда в очередной раз свяжусь с ней. |
|
 |
|
|
Хмн, вот здесь поставлен довольно интересный вопрос: хоть кто-то вообще оплакал Северуса Снейпа?
1 |
|
|
reldivsпереводчик
|
|
Зоя Воробьева
Вот-вот... Прочитав его впервые, подумала о том же. 1 |
|
 |
|
|
Великолепно,спасибо
1 |
|
 |
|
|
и правда.
спасибо за перевод. 2 |
|
 |
Lasse Maja Онлайн
|
|
Какая вканонная драма ::) Спасибо за перевод!
1 |
|
 |
|
|
Судьбе СС не позавидуешь. Я ничего подобного не читала в литературе , как и в жизни не встречала. СС человек сложный, противоречивый, буквально выражаясь - бесподобный . К конце канона Гарри иначе смотрит на поведение
своего учителя. Канон как -то получился единственным источником о подобной личности, настолько притягательной и пугающей. Прочитав уйму фф по ГП и с большим трудом начинаю симпатизировать СС. Совершенно не удивлена слезам Гарри и я вполне допускаю, что он был на самом деле его биологическим отцом. |
|
|
|
|
Просмотрела вашу страничку и поняла, что именно вы перевели почти все мои самые любимые иностранные фики по ГП. СПАСИБО.
А эта сцена просто очень сильная. И как точно описаны характеры! Я прочитала другие работы автора и за исключением мелких огрехов, могу сказать, что ее второе имя - деликатность. Что в фф встречается редко. Особенно в смеси с драмой и при следовании канону. 1 |
|
|
reldivsпереводчик
|
|
Flame_
Ого, здОрово знать, что наши вкусы так совпадают) Мне радостно, что выбранные к переводу фики нашли прочное место в сердцах читателей. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
