 |
Daylis Dervent Онлайн
|
|
#отзывфест
Показать полностью
Мне показалось, что характер Петунии обрисован несколько схематично (нет, она не "картонная", она вызывает сопереживание, но вот чего-то не хватило). Она ненавидела Гарри и свою сестру, но за этой ненавистью скрывалась детская обида и зависть - примерно так Роулинг сказала в интервью, и автор попытался этот тезис проиллюстрировать, вкратце рассказав о шестнадцати годах, прожитых Гарри у тетки, и заострив внимание на нескольких ключевых моментах. Но мне кажется, просто маловато объема - возможно, поэтому создается впечатление поверхностности. К тому же одно очень важное событие в фанфике не отражено: когда дементоры чуть не выпили душу Дадли - ведь какой страх тогда пережили Петуния и Вернон. Вообще, я считаю, что ни Петуния, ни даже Вернон ненависти к Гарри не испытывали. А уж детская зависть давно должна была пройти (Лили в двадцать лет погибла, а Петуния жива и все у нее хорошо). Вот страх у них наверняка был, И перед тем, на что способен сам Гарри, и перед другими магами. В каноне образы Дурслей сильно утрированы, до карикатурности. Но, возможно, они искренне считали, что сумеют искоренить магию в племяннике, и он вырастет нормальным человеком, то есть, они даже по-своему желали Гарри добра. Но все претензии, конечно, к автору, а не к переводчику. Переводчик же с работой справился хорошо )) В конце Петуния и Гарри все же примирились, и Гарри общается с Дадли - это приятно, рассказ заканчивается на светлой ноте. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
