О романах и их героях (джен)

pen, большое спасибо за такую чудесную рекомендацию!
Мне несказанно приятно, что удалось передать дух творчества горячо любимой мною несравненной мисс Остин)))

Полярная сова
Может быть вы ещё что-нибудь напишете по этому произведению? Я как-то давно наткнулась на милый фик про мистера Коллинза и Шарлот Лукас, может и вы про них что-нибудь напишете? Да и Анн де Бёр вообще не поописанный персонаж без реплик - тут вообще можно сделать что угодно.

* прописанный

Огненная химера, возможно, я даже читала тот фик про мистера Коллинза и Шарлотту)
Что касается меня... на самом деле у меня есть одна идея - только вот не уверена, что она будет интересна читателям, т.к. про совершенно третьестепенных персонажей и к тому же кроссовер (в рамках мира книг Остин, но всё же).

Итак. Мисс Бингли - девица с приданным и отнюдь не дурна собою, однако долгое время надеялась на брак с мистером Дарси и тут... такое! Счастье главных героев "ГиП" обернулось для неё драмой. И мисс Бингли принимается куда активнее участвовать в ярмарке невест, но все потенциальные женихи не выдерживают никакого сравнения с мистером Дарси. Один богат, но не знатен. Другой знатен, но беден. Третий всем хорош, но такой же выходец из торговой среды, а Кэролайн Бингли хочет прыгнуть повыше.
Сначала мисс Бингли обращает внимание на привлекательного и состоятельного капитана Тилни ("Нортенгерское аббатство" старший брат главного героя и наследник состояния семьи). Но мисс Бингли отнюдь не Изабелла Торп и вольностей капитану не позволяет, а тот совсем не намерен жениться. Мисс Бингли, к-ая и без того расстроена браком Дарси - и добро бы он женился на ровне, вроде Энн де Бёр, а то какая-то Беннет..., окончательно падает духом и впадает в меланхолию. Под крышу к брату она возвращаться не хочет, ибо там невесткой пусть и милейшая Джейн, которая всё же та сестра Лиззи.
Но тут мисс Бингли пишет её дальняя родственница и приглашает погостить в провинцию, соблазняя тем, что в свое поместье вернулся мистер Рашоут (роман "Мэнсфилд-Парк"). Рашоут богат - его состояние даже больше, чем у Дарси! 12 тысяч годовых против немногим больше 10 тысяч. Рашоут - уже владелец поместья, а не наследник, как капитан Тилни. Рашоут молод, хотя не сказать, чтобы красив или умен - но с первым разочаровавшаяся мисс Бингли готова смириться, а второе её даже радует - легче мужем управлять. К тому же, вот тут не уверена, но по-моему, упоминалось, что Рашоут - пэр.
Минусов только два: мистер Рашоут разведен, ну да для мужчины это не такая катастрофа, как для леди, и его маменька. Увы... но мисс Бингли решает ехать в провинцию и охомутать богатого увальня, а потом увезти его в Лондон, подальше от вездесущей матушки. И, получив мужа богаче и возможно знатнее, чем Дарси, утереть тем самым последнему нос!

Собственного говоря интриге мисс Бингли и хотела бы я посвятить этот фик - не делая из неё милую и добрую (она та еще штучка), всё же показать картину её глазами.

Довольно интересно, но такое надо писать с юмором, интригой и перчинкой, да и про то, что тут какая-никакая аристократия. (Предлагаю для создания настроения и достоверности речи и прочего посмотреть сериалы Позолоченный век и Белгравия. Это конечно не англия, но подходящее настроение создаст.)
Вы только не сказали, чем же дело закончится?

Огненная химера, да, я тоже думаю, что ирония в такой истории уместна, как никогда))
Что касается создания настроения и достоверности речи, то я предпочитаю опираться на книги того времени, в первую очередь на саму мисс Остин, которая писала все-таки именно в большей мере про джентри, а не чистую аристократию. Поскольку кинематограф - это принципиально иной вид искусства с принципиально иными методами передачи атмосферы.

Однако спасибо за рекомендацию "Позолоченного века", может быть однажды пригодится, если захочется посмотреть на досуге что-нибудь в таком стиле)) Тем более что создатель Феллоуз.

Я подумала, что как-то неприлично спойлерить финал :)

Полярная сова
А по секрету в личку?))))

Что касается речи, то у нас уже давно уходит культура общения: частенько всё говорится грубо, прямо и в лоб, а люди даже такое не желают понимать. В подобных фильмах и книгах есть чему поучиться - как вежливо уйти от неприятного вопроса и красиво перевести тему, простейшей вежливости и уважительному общению, да много чему, на вскидку так всё и не упомнишь, а когда смотришь или читаешь,то тут, то там нахожишь какие-нибудь интересные нюансы.

Огненная химера, да, я могу и не в личку, просто под кат:

Полярная сова

Замечательная история - каждый пишет, как он дышит:)

И интересная задумка! Но, не знаю, огорчу ли вас, но такой фик уже написан. Очень приличной величины и весьма неплохого качества: A More Prosperous Trial of the State by VictoriaCL (https://fanlore.org/wiki/A_More_Prosperous_Trial_of_the_State). Там мисс Бингли мечется между полковником Фицуильямом, Томом Бертрамом и мистером Рашвортом, и в конце концов благоразумно выбирает последнего. Там очень много чего происходит, в частности, Дарси гостят у Рашворта в поместье.

Маменька в этой истории мисс Бингли раскусывает довольно быстро, но зато тут уж упирается сам Рашворт: ему по-прежнему нравятся светские девицы, главное - чтобы не смотрели на сторону:)

P.S. Рашворт - никакой не пэр, как не пэр - сэр Томас. Ни у того, ни у другого нет соответствующего титула (не ниже виконта). Рашворт даже не может похвастаться родством с пэрами, в отличие от Дарси. Плюс членство в Палате пэров и членство в Парламенте - разные вещи. Под вторым понимается исключительно Палата Общин. Рашворт, конечно, может туда попасть. Так и Дарси может, если захочет - и дядя имеется, и, думаю, уж одно-то гнилое местечко на его землях есть:)

ivanna343, спасибо - ваше мнение особенно ценно для меня)

Относительно задумки - как жаль, что фик на английском... я бы с огромным удовольствием его прочитала, тем более, что как говорите, и качество, и объем его радует - к тому же свой я так пока не написала, а тут уже готовое по интересной мне идее.
Там не в планах у кого-нибудь из переводчиков взять эту историю в свои руки?)

О значит он не пэр, но тогда в парламент мы его всё равно отправим :)

А вот Дарси, мне кажется, не захочет туда, разве что посчитает своим долгом?..

Полярная сова

Фик большой и неровный - насколько там хороши метания мисс Бингли (полковник такой очаровательный, но Том - наследник баронетства, а у мистера Рашворта такие доходы!), настолько слащаво выписаны Дарси и Элизабет. Хотя местами и там есть удачи: когда Рашворт слышит беседу Дарси и Элизабет о Шекспире и думает: "до чего нудные люди и какие у них неинтересные темы дял разговора". Или Элизабет, выйдя замуж, периодически восклицает "Бедная Шарлотта!" - до нее в полном объеме дошло, на что подписалась миссис Коллинз. И, конечно, Коллинз и Рашворт становятся лучшими друзьями:)

Что касается Дарси и парламента, то ему по статусу положено (как и быть мировым судьей). Так что скорее всего он там или будет там, как только обзаведется хозяйкой, способной устраивать большие приемы для будущих избирателей. Я сейчас как раз перевожу фик, где поднимается эта тема!

Всё равно бы почитала, хотя, конечно, обидно, что Дарси и Элизабет так часто пишут слащаво. Я тут недавно сравнительно добралась до фика (или это уже книга? она вроде как официальная) "Фицуильям Дарси-джентельмен", и многое в ней реально круто. Но как только автор доходит до чувств, так на мой взгляд, льет сантименты, не останавливаясь. К сожалению, выдержать потрясающий остиновский баланс, видимо, весьма непросто.

Про беседу о Шекспире - это огонь! Как и дружба Коллинза с Рашвортом)

Прекрасно! А где можно будет припасть к переводу?)

Полярная сова
Не где, а когда. Там очень сложный текст, с множеством исторических реалий. Достаточно указать, что дядей Дарси оказывается Уильям Фицуильям, второй граф Фицуильям, очень влиятельный вигский политик. И он - полноценное миди. Так что пока борюсь:)