Хинтерланд (слэш)

1. «Вы что, предлагаете мне подсесть на бензедрин?» - Петер ссылается на наркотическую зависимость писателя Уильяма Берроуза.
2. Альф называет Кляйна «Герр Крошка» - Кляйн с нем.: «маленький».
3. «Весеннее пробуждение» - бродвейский мюзикл 2006 года, основанный на одноименной пьесе Фрэнка Ведекинда («Frühlings Erwachen»)
4. «Хинтерланд» (дословно с нем.: «земля позади») - примыкающая к уже завоеванной колонии территория, на которую заявляет свои претензии колониальная держава.
5. «...и пышные охапки нарциссов» - нарциссы (Osterglocken досл. с нем. «пасхальные колокола») в Германии считаются пасхальными цветами.