Название: | Hate is a powerful word |
Автор: | Coconut Girl |
Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/3217840/1/Hate-Is-A-Powerful-Word |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Kcapriz рекомендует!
|
|
Столько обиды и страсти, наверное, нет ни в одном фф. Столько непонимания, ссор и желания поддеть друг друга, а ещё много любви. За отношениями между героями интересно смотреть, за них переживаешь, и надеешься на лучшее.
6 июля 2018
|
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
С Лавандой все хорошо)) в английском варианте говорилось "she's eight and a half month pregnant". Но у нас не говорят 'на восьмом с половиной месяце беременности', поэтому пришлось оставить просто восьмой. Так что рожать уже можно)) Добавлено 21.04.2018 - 13:11: Руана Арссве-Геро Ахаха, это точно)) с другой стороны, если бы у них уже и секс в четвертой главе случился, о чем тогда вообще писать еще 11 глав?))) так что все ещё впереди *подмигиваю*. И про Берти все узнают, прт чем самым неожиданным способом)) постараюсь перевести как можно скорее :) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Я вот во время обсуждения тут уже подумала, что, наверное, надо поменять на девятый - так будет более правильно :) |
Bukafka
Хорошо, что с Лавандой все хорошо. Да, это уже девятый! А я кстати ждала чего-то больше, чем поцелуи и уже в этой главе. Эх, подождем ещё немного! Ох, заинтриговали снова! Жду! |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Уже скоро будут не только поцелуи)) но эти ребята еще помучают друг друга за оставшиеся 11 глав)) |
Bukafka
Ох семь книг нас мучали, мало им что ли?! |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Ахаха, это точно)) ну ничего, так даже интереснее ;) |
Ох, ну как всегда на самом интересном месте...
|
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Следующая глава почти готова, оооочень буду стараться отдать бете на проверку на днях :) |
Ура! С 1 мая Вас) Пошла читать)))
Добавлено 02.05.2018 - 00:17: Блиииин, я ж теперь не усну, что там ещё с Парвати? Какая жестокость обрывать главы на самом интересном месте! Эх... |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Спасибо, взаимно :) Постараюсь по-скорее опубликовать продолжение, чтобы не мучать:) |
Вот точно. То ли это мы знаем, то ли он и в самом деле ведёт себя как-то не скрываясь
Добавлено 07.05.2018 - 23:14: Спасибо за новую главу. Она такая лёгкая после предыдущих. |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Kcapriz Девочки, спасибо за ваши комментарии :) я их жду не меньше, чем вы - новую главу))) Мне тоже эта глава понравилась, так как наконец-то страсти немного улеглись и никто не ругается и не плачет. Все, конечно же, будет окей, но *спойлер* еще не скоро))) Вот по поводу Роберто не знаю. Ребята между собой говорят, что он странно себя ведёт, просто у них не закрадывается мысль, что он может быть геем, ведь он же с Гермионой. Потом все развернется довольно интересно ;) P.S. Предлагаю нам с вами перейти на 'ты' :) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Kcapriz Неееет, влюбится он точно не в Рона))) тем более Роберто все-таки дорожит Гермионой и не сделает ей такую подлянку)) И да, все заняты свадьбой, на самом деле, особо некогда вникать в сущность Роберто. Молли им очарована, а Джинни просто не до этого. Но скоро все раскроется;) Следующая глава уже в процессе :) |
О. Я так и знала, что Рон всё неправильно поймет. И опять они не смогут нормально выяснить отношения. Ну что им помешало всё узнать. Роберто этот то уходит, то приходит и всё портит.
|
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Ой, Рон не хочет слушать, Гермиона не может сказать)) бесят))) а потом я поняла, что, на самом деле, так и в жизни бывает, когда между людьми какой-то барьер, не смотря на любовь, и они не могут нормально поговорить. |
Руана Арссве-Геро
Я подозреваю, что это Чарли. Шучу, конечно, но всякое может быть. Хотелось бы, что бы это был кто-то из знакомых персонажей. |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Руана Арссве-Геро Скажу по секрету, что это будет персонаж из канона, а кто именно - узнаете совсем скоро ;) Следующая глава уже беты) |
Kcapriz
Тож был вариант про Чарли, тем более, что если он из канона, то.... Ну не знаю- не знаю) Подождем продолжение и будем знать точно))) |
Здравствуйте, а когдп будет продолжение?
|
Bukafkaпереводчик
|
|
_anastasia_03
Здравствуйте) надеюсь, буквально в ближайшие дни. Мне пришлось немного переделывать перевод, поэтому бета только взялась заново проверять главу. |
хорошо, буду ждать с нетерпением)
|
Bukafkaпереводчик
|
|
_anastasia_03
Спасибо, что читаете :) |
Ого, какая горячая глава.
Интересно, с кем это там Роберто замутил? |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Узнаем совсем скоро ;) |
Bukafka
Мне уже не терпится. Я сдерживаясь, не смотрю в оригинал. Очень жду. Успехов вам и спасибо. |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Да, лучше не заглядывать в оригинал, чтобы удержать интригу)) Спасибо, постараюсь поскорее перевести. :) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Новая глава глава в процессе)) Ты права, все не будет так просто - это же Рон и Гермиона)) тем более еще почти половина фанфика впереди)) А с кем мутит Берти узнаем совсем скоро ;) |
Ох интриги)
Только хочется верить, что про Бертика Рон всю правду узнает не в последней главе))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Неет)) в последней главе будет точно не про Берти)) |
Как я ждала новой главы. Ура. Очень эффектно получилось. Ну теперь тотрон и Гермиона должны поговорить и не ругаться, хотя что-то мне подсказывает, что не все так просто.
|
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Ой, ну это же Рон и Гермиона, они же не могут не ругаться)) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Честно говоря, я сама была в шоке, что это Перси)) почему-то думала, что это будет Чарли - в фанфиках его нередко изображают геем после того, как Роулинг сказала, что он так и не женился. Но этот фанфик был написан очень давно, до выхода 7 книги, поэтому автор спокойно себе придумала, что хотела :) А вот поругаться Рон и Гермиона еще точно успеют, без этого никак( |
О! Я так ждала, так ждала. Отличная глава получилась. Спасибо.
|
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Пожалуйста :) в следующей главе свадьба, а дальше - финишная прямая:) |
Bukafka
И хочется читать и читать, и хочется узнать чем всё закончится. |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Осталось совсем немного. Следующая глава уже готова, нужно вычитать и передать бете на редактирование. |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Да, следующую вычитаю на днях и отдаю бете на проверку:) Ой, я тебе скажу, что Рон и Гермиона еще не раз успеют поругаться(( |
Bukafka
Ещё не раз? Ого! Не, ну я, конечно знала, что они имеют способные ребята, но чтоб настолько))) Хорошо, что мы точно знаем, что они помирятся, а то бы пришлось понервничать не по-детски))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Ну, конечно, помирятся:) я специально выбирала рассказ с хэппи-ендом)) |
И вот снова на самом интересном месте.
Спасибо за главу. Свадьба это так трогательно, особенно когда эти двое смотрели украдкой друг на друга. |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Руана Арссве-Геро Девочки, спасибо за комментарии :) у меня уже готов перевод двух следующих глав, постараюсь на выходных вычитать и отдать бете на проверку :) Руана Арссве-Геро Тоже была удивлена, что Рон так долго злиться. Но, думаю, таким образом автор хотела показать, как сильно его ранила Гермиона, как эгоистично с ним поступила и т.д. А вообще, конечно, они, как дети малые, не могут нормально поговорить :( |
Bukafka
Да, вообще) А мы тут мучайся, страдай, переживай, пока эти двое там копья друг об друга ломают))) Эх, тяжела наша доля гудшипперская))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Ахаха, это точно))) |
О! Скажи мне, что в следующей главе, они все выяснят и помирятся. Ну же, им просто надо поговорить нормально.
|
Kcapriz
Ну, какие-нибудь обстоятельства помешают там или вдруг ещё чего-нибудь случится) Кстати момент с колдографией очень милый, ну и тот момент, что был до этого, разумеется) Вот Колин молодец))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Kcapriz Девочки, спасибо большое за комментарии :) В следующей главе они (спойлер) ещё не помирятся, к сожалению. Но до эпилога осталось всего две главы - скоро все узнаете:) я уже перевела фанфик до конца, только бете осталось проверить. :) На счёт попыток самоубийства согласна. Но, может, автор так хотела показать степень отчаяния Рона. А может, уже не знала, что придумать)) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Однозначно не будет заброшен - сама хочу, чтобы читатели узнали, чем все это закончится))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Ахаха, Даша))) да, сегодня ты первая :) Ой, меня Гермиона разозлила в этой главе, совсем как ребёнок поступила. Мало того, что все неправильно поняла, так еще и разговаривать не захотела. Ну детский сад,честное слово. Хотя, может, люди так и плступают на эмоциях? Что скажешь?) Осталось всего одна глава - и эпилог. Аж самой не верится. Кажется, только начинала перевод, а уже четыре месяца прошло! |
Bukafkaпереводчик
|
|
Азат Шайхутдинов
Я перевожу текст с сайта harrypotterfanfiction, там несколько глав автор объединила в одну, и там 15 глав. На какое-то время тот сайт закрывали, поэтому я поставила ссылку на другой. В общем, осталась дишь глава и эпилог) Добавлено 02.07.2018 - 06:47: Руана Арссве-Геро О, кстати, согласна! Ты прямо описала то, что я не могла выразить - немного не хватает эмоций для такого поведения и таких страстей. Да и вообще я ЗА разговоры, поэтому не могу представить, чтобы человек так поступил. А вообще, может, автор реально не знала, что еще придумать и просто слила концовку( |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Вот уж точно подпортили, а ведь обещали вести себя нормально)) |
Bukafka
А сколько вам лет,и какое у вас образование? Если это конечно не секрет. И сколько языков знаете или хотели бы знать(Какие?) |
Bukafka
И кстати когда уже выйдет новая глава? Я тут уже умираю от нетерпения |
Азат Шайхутдинов
Да подождите немного, переводчик и так нас порадовал отличным фанфиком и регулярным обновлением. |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Ой, я аж сама взгрустнула от того, что рассказ закончился(( но я уже знаю, что буду дальше переводить, нашла несколько прикольных произведений по гудшипу;) Спасибо тебе за комментарии! |
Bukafka
С нетерпением будем ждать новых переводов. А я как раз вспомнила, что в марте начала писать миди фанфик по Рона и до сих пор не закончила. ((( |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Про Рона? Ух ты! Желаю тебе вдохновения дописать рассказ:) |
Bukafka
Спасибо, очень надеюсь, что вот вот Финишная прямая, последняя глава. Хоть бы не затянуть. |
"— Прошу, скажи, что ты гей, — пробормотал он." - чуть не упала с этой фразы, конечно) Рон - ты гениален :)))))
Показать полностью
А Гермиона-то оказалась очень жестокой женщиной - заклинание кастрации - это же надо, да тут бы любой сбежал))) А вообще окончание получилось достаточно милым и нежным, а самое главное, что Рон и Гермиона наконец-таки помирились (и никаких Дракусиков, гы))) - Ура товарищи, ведь мы этого ждали несколько месяцев!!!! Вот только теперь даже и не знаю радоваться или наоборот??? Пы. Сы. Спасибо тебе за фанфик - редко кто берётся за написание гудшиппа или перевод и тем ценнее и дороже новый такой фик))) Эммм... Вроде бы и ждать теперь нечего, но... Помни, что мы в ответе за тех, кого приручили и наркоманам нужна новая доза ;);););) Пошла почитаю другие комменты, а то решила свой на чистую писать сразу же после прочтения))) Катя там поди чего-нибудь умного и хорошего уже настрочила - она это умеет)))) Добавлено 04.07.2018 - 00:24: Kcapriz Про бородатого Рона и про гусей? Кстати да, давненько обещала закончить и где он, наш фик, а????? Быстрей пиши, а то у меня же есть одна теория, но не подтвердить, не опровергнуть пока не могу её))) |
Руана Арссве-Геро
Ну вот спойлеры))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Ахаха, тоже поржала с этой фразы)) Вообще Гермиона не только с закляьием кастрации жестока. Ведь Рон реально оставил все ради нее. Где справедливость? Мнне аж самой немного грустно, что фанфик закончился. И ты придумала классное определение - наркоманы))) я постоянно ищу фанфики, которые можно перевести , это уже и правда, как наркотик))) так что новые переводы обязательно будут, было бы время :) |
Bukafka
Хи-хи, справедливость - вещь мифическая))) Буду ждать, надеяться и свято верить, что новый фик не за горами))) Kcapriz Где???? Разве этого не было в названии??? |
Отличная история! Душевная, наполненная эмоциями и забавными ситуациями)
|
Bukafkaпереводчик
|
|
AleriaSt
Я рада, что Вам понравилось :) |
Bukafkaпереводчик
|
|
coxie
Ооооо, спасибище))) но ещё огромная благодарность моей бете - без нее перевод был бы намного хуже))) Согласна, что сюжет стандартный, но я посчитала его добрым и незамысловатым - то, что надо, если хочется расслабиться и ни о чем не думать :) По поводу громких уходов согласна. У меня вообще было впечатление, что автор то ли затянула, то ли слила концовку, а то как-то так все.... 1 |
Bukafkaпереводчик
|
|
Иолла
Спасибо за комментарий :) на счёт драматизма согласна, уже писала выше, что мне показалось, автор уже не знала, как закончить, поэтому напихала в конец типичных страдашек. Но в общем считаю эту историю ненапряжной, а слэш - ненавязчивым, но, наверно, у каждого свои критерии :) |
Потрясающий перевод, прекрасный фанфик, давно не читала таких хороших, спасибо большое! Очень жду новых работ!
|
Bukafkaпереводчик
|
|
Оксана Г
Большое спасибо, очень приятно читать такие комментарии :) я рада, что Вам понравилось. Новые переводы обязательно будут, один даже сейчас в процессе :) |