Шут, Император и Повешенный (гет)

Переводчику спасибо за проделанную работу, читать приятно! Я правда на первой главе чуть не уснула, а потом меня закрутил водоворот событий! Прочла все, за один присест. Ждём продолжение в ближайшие время.

Перед прочтением внимательно ознакомилась со всеми предупреждениями. Даже немножечко махнула на них рукой. В конце концов, не первый раз читаю фанфик со ценами насилия или пыток. Однако в определенный момент третьей главы мне захотелось крикнуть: "Достаточно!" Прописано даже чересчур реалистично, как будто автор действительно наблюдал похожие сцены. С одной стороны, пугает, а с другой - восхищает подход к деталям.
Мне нравится атмосфера фанфика. Чертовски хорош Малфой - прям мужчина мечты, хоть и со своими тараканами. Немного странно, что Грейнджер слышит голос Северуса в голове, однако заглянув на страничку автора, поняла, что это любимый персонаж, поэтому без него не обошлось. Ещё удивило, что Гермиона настолько захотела уединения, что стала жить в Лесу. Думаю, ей стоило обратиться к психологу после окончания войны.
Интригует и детективная линия. Совершенно не разбираюсь в картах Таро, поэтому сложно судить кто соответствует раскладу Трелони, но от этого хочется читать дальше и скорей узнать разгадку.
Энтрациуколь, спасибо за перевод такого необычного и захватывающего фика! При прочтении даже не замечала, что это перевод. Отличная подача текста переводчиком. С нетерпением буду ждать продолжения.

Продолжение планируется? Уже несколько месяцев нет обновлений...

TiaP
а то как же!))



Добавлено 08.02.2020 - 07:11:
Амидала
Ваши слова вдохновляют на подвиг. В тех обстоятельствах, что есть у меня сейчас - занятие этим переводом равносильно подвигу.
Что касается текста... Ни для кого не секрет, что английский текст куда более скромен на эмоции, и правильная их передача - это как раз то, что от меня требуется.

Переводчик, спасибо за надежду, что продолжение будет! Ждём! Удачи на этом поприще

Ждем, очень ждем)

Ну, что - граждане самоизолированные, трудящиеся и тунеядцы. Можете начинать перечитывать 10 главу, те кто уже забыл и потерял нить повествования - на днях выйдет 11 глава :)

Энтрациуколь
Это отличная новость!

Энтрациуколь
Ехуууу! Ждём с нетерпением!:)

О, этот год спасен! Когда ждешь падение метеорита или очередную какую-нибудь фигню, а получаешь новую насыщенную главу - бесценно!

Ох уж эти перемещения во времени со всеми вытекающими из этого альтернативными реальностями. Я немного запуталась. Гарри хочет вернуться во времени и убить Волан-де-Морта вместе со всеми Пожирателями. А почему пострадают другие? Его же основная цель наоборот - вернуть все как было. Наверное, Гермиона просто беспокоится, что такой кровожадный человек, каким стал Поттер, не остановится на достигнутом, проливая ещё и кровь невинных.
Эта глава по стилю немного отличается от всех предыдущих. Как-то непривычно после всех таких мрачных и жутких событий читать неприкрытую романтику в стиле Бронте и Остин. Да и поцелуи Малфоя довольно странные. Ладно ещё в лоб и затылок, но в лодыжку?! Мне, кстати, начинает казаться, что слизеринцу нравится образ мальчика, судя по его постоянным комментариям.
Зато впечатлил момент, когда Грейнджер валялась в грязи. Честно говоря, у меня тоже бывают ситуации, когда руки опускаются и хочется просто взвыть от бессилия.
Энтрациуколь, большое спасибо за перевод! Вы очень порадовали. Это особенно приятно в наше безрадостное время. С нетерпением буду ждать продолжения. Ещё раз спасибо!

Амидала
Насчёт Гарри и предсказания Титанов - если вспомнить как далеко зашло "общение" Гермионы и Гарри, то становятся понятны опасения. Вообще, человек в неадеквате и с предметом мЕньшего значения способен натворить бед. Да даже на пустом месте. А тут - перемещения во времени.
Кстати, небольшой спойлер. У Гарри ведь есть Камень Воскрешения. И автор пока не даёт однозначного ответа, на кой он ему.
Насчет стиля главы - романтика, дарк или экшон - главное, чтобы перевод хорошо прошёл! :D Я стараюсь передать стиль автора.
Насчёт поцелуев Малфоя и маленьких мальчиков - сама в шоке, что творится, мать-царица! хD Ему не нравится образ мальчишки - он дразнит Грейнджер, дабы подтолкнуть её к работе над своим развитием. Коварный слизеринец, всегда у них так.
Насчёт валяния в грязи - это очень сильная сцена, я старалась ;)
Насчёт безрадостного времени - что ж, в этом моя задача и состоит, наверное) или "и в этом тоже".

Ура аааааа блииин. Это потрясающе. Глава просто замечательная, столько деталей, эмоций, читала взахлёб, потом ещё перечитаю уже спокойней. Автор спасибо что не бросаете перевод

В Выручай-комнате от Адского огня погиб Крэбб, а не Гойл

А ... круть ... недословно ... "Гарри сошел с ума он хочет тебя найти ви***ть и убить.... Почему меня а не свою бившую жену... "

Спасибо! Чудесная глава!

DBQ
Вам за знание канона пятерка, а нам, с автором фанфика - ну, Вы поняли))

"I let my chin fall, remembering how Goyle had died in the Room of Requirement".

Святая бета в самоизоляционном кризисе, поэтому благодарю Вас за указание на ошибку!
*убегает исправлять*

Добавлено 09.05.2020 - 11:20:
Ну, видимо, с точки зрения Грейнджер, это было бы логичнее))

А Ронни-бой вобще красавчик ... "Гермиона должна его победить - она его лудшая подруга... знает его наизусь" ... а он так, сосед по комнате...

не Уизли-гад - и на том спасибо!)

И так - Гарри побежден, в ГГ вопрос - откуда книга. Рон - Я дал почитать.. ??? ..
А чо, я ее кожен день читаю и ничего... С такими мыслями жыву и справляюсь ... слабак этот Гарри...
А вобще печалька - все тут поголовно инвалиды - однорукий Гарри, одноглазый Малфой, Грейнджер тоже не ахты....

У меня спойлер, специально для Вас: они просто в пираты потом все уйдут, скопом. А капитаном сделают воскресшего Снейпа.
Но если серьёзно: я автора уважаю за подобный реализм. Если у героев есть злые намерения - они их реализуют прямым способом. Здесь магия - не игрушка, не бездумный придаток, как в большинстве фанфиков.

Неожиданно быстрое обновление очень порадовало. Хорошо, что Драко и Гермиона смогли выбраться из ловушки Гарри. Больно видеть Поттера таким. И мне все равно не нравятся подкладывания Малфоя по поводу мальчика. Хотя представлять Грейнджер с длинными волосами намного приятнее. Складывается впечатление, что Нарцисса знает о чувствах сына больше, чем гриффиндорка.
Энтрациуколь, поздравляю Вас с праздником! Желаю мирного неба над головой. Спасибо за новую главу.

Амидала
Я же обещала) Чорт с ними, с подкалываниями! Им - конец) Само собой не только потому, что у Гермионы теперь другая причёска)
Благодарю Вас, и с Праздником Великой Победы!

Энтрациуколь
Спасибо.

Да ну, в хорошем прикиде пришол же, и ушол тоже ничо так... но тут все пираты,
Заберите тогда у Рона ногу .... Типо все кончилось.... привет Рон как ты там - да вот неудачно в туалет сходил...
Ведь одноногая Грейнжер не катает... хотя помню один фик...

11994455
С потерей руки Мальчик-которого-невозможно-убить справится, а вот с утратой мозгов вряд ли.

Да, с мозгами накладка вышла)

Спасибо большое за ваш труд❤️

Спасибо, что продолжаете радовать нас переводом.

Я вот о чем думаю, Гермиона уже побывала без волос, Малфой оказался без глаза, Поттер вот без кисти, а это только 44% переведено, и мне уже страшно даже представить, что будет дальше)

А дальше будет самое страшное.
Нца.

❤️

Ага, Рону отрежут ......

...голову. Она ему ни к чему. Хотя нет, он же в нее ест.

Но-но...... а не смешное....

Этические вопросы. Ну да, ну да. С каких это пор Малфоя волнуют вопросы этики? Глава очень умиротворенная. Хорошо, что у них была краткая передышка, которую они сами же и испортили. Никогда не любила Снейпа, но рада, что он готов помочь Грейнджер. Спасибо за новую главу! Люблю эту историю и Ваш перевод. С большим нетерпением жду очередное продолжение.

Амидала
Спасибо за столь скорый отзыв - я думала, что у меня нервы лопнут от напряжения, пока кто-нибудь оценит :)
Ну, можно начинать оправдываться: поскольку я не являюсь профессиональным переводчиком, то и сомневаться в своём выборе интерпретации тех или иных фраз - имею право.
Но из всего контекста, что происходил между героями, я решила оставить в данном случае именно "вопросы этики". Если кто-то из прочитавших этот комментарий сможет придумать лучше - милости прошу)
Ну, и конечно, я жажду услышать о том, зашёл ли перевод "околонцы" или нет.

Спасибо! Глава очень эмоциональная. Между Герм и Драко искрится все. Порадовало, что Герм здесь смогла оставить нападение и не зацикливаться на этом.

Энтрациуколь
"Вопросы этики" соответствуют ситуации, как и "проблемы".
Перевод "околонцы" зашел. Теперь жду нцу. Хотя понимаю какое это непростое дело переводить такой текст. Да и вообще, весь перевод читается легко. Желаю вдохновения для продолжения работы. Главное, не сомневайтесь в своих силах!

После Ваших слов - не буду)
Я уже читала саму нцу, и первое время думала, что это будет конец моего перевода.
Но по ходу работы, видимо, достаточно поднаторела, и сейчас меня это уже не так пугает)
Так что нце - быть!

Энтрациуколь
А я думала, что после 3-й главы Вам уже нечего бояться.

Третья глава... На мой скромный взгляд, она у лучше всего получилась.
Потому что «ломать» всегда проще, чем «строить». Если Вы понимаете о чём я.
К тому же, с точки зрения описания и взаимодействия персонажей, это совершенно разные процессы)
Ну, а эмоций по поводу текста я давно не испытываю из-за постоянной работы с ним. Даже обидно слегка)


Добавлено 04.07.2020 - 22:40:

Я очень рада, что у меня получилось передать Для Вас эти эмоции и искры (ух))

Энтрациуколь
Она действительно шикарно получилась.

А прикольно - может в голове Гарри тогда сидит Дамблдор, а Рона Волдеморт...
И да интересная дата - я кажись понял суть его больного мозга...
Смотатся в прошлое - удавить Данга, продать котли, заработать денег и подкатить к Джини ... ну разом на разборки с дементорами посмотреть...

«Заходит Гарри к себе в голову, а у него там Дамблдор сидит и говорит ему такой:
- А чего бы это нам стартап в прошлом времени не замутить?»

Ага - а Джини - папа комне какойто Джеймс Поттер пристает... хотя тогдяшняя Джинни...
И да - голова Гарри = помойка...

Перевод шикарный, зря Вы! И околонца очень даже нца))

^.^ ❤️

Странно. Мне пришло уведомление о 2-х новых главах, а по факту оказалась одна. В любом случае глава очень насыщенна событиями. Мне нравится, что автор не скупиться на описание обстановки после боя или поверженных противников. Выходит мрачно, но реалистично. Удивительно, что Малфой признал свою необходимость в Грейнджер. Наверное, его здорово приложило. Радует, что Гермиона вернется в домик над конюшней, поскольку люблю это прибежище Драко. Но так ли это безопасно и разумно? Думаю, было бы лучше ее переместить. Большое спасибо за проду! Энтрациуколь, Вы выбрали очень интересное произведение для перевода!

Амидала
Я опаздывала на работу, у меня залагал интернет, и в итоге 14 глав стало две, вместо одной положенной)
Спасибо, что продолжаете читать несмотря на внушительный период ожидания ♥️ Загадывать не хочу, но пока всё более-менее устаканилось) Значит и дальше так пойдёт)

Энтрациуколь
Буду держать кулачки.

Прочитала выложенные главы и поняла (не иначе от лишней скромности), что этой работе просто необходим мой отзыв.
Сейчас редко встретишь стоящий текст в ГП-фандоме, но The Fool, the Emperor, and the Hanged Man приятное исключение, большая удача, что такая замечательная работа переводится.
Сюжет замысловатый и захватывает сразу, привычных штампов не так много, а имеющиеся не выглядят раздражающе. Персонажи получилось очень живые, естественные, в них веришь.

Пока многое в завихрениях сюжета осталось неясным, наверняка автор оставила кучу ниточек, которые я просмотрела.

Название - карты таро. Сыграет ли это более значимую роль в сюжете?

Поначалу я подумала, что голос в голове Гермионы результат ПТСР. А оказалось все куда более зловещим - Снейп заточенный в голове Грейнджер.

Сюжетный ход с безумным Гарри и то, как это реализовано, мне очень нравится, неординарно, небанально. Но есть сомнения, действительно ли Гарри сошел с ума, возможно, во всех его действиях имеется смысл, который раскроется в конце.

Хочу выразить благодарность переводчику за проделанную работу по переводу такого потрясающего фанфика и пожелать удачи в завершении перевода. С нетерпением жду продолжения.

З.ы. Несколько лет назад на хогвартснете я начинала читать перевод The Fool, the Emperor, and the Hanged Man, но тот перевод, кажется, не был завершен, то ли переводчик забросил, то ли автор на тот момент еще не дописала работу.

Вроде прошло пол года с даты предпоследнего обновления, но я уже даже не рассчитывала на продолжения

Можно убить Малфоя? Бедная Герми

Gigi18
Нет) Он не убиваемый))

Как я рада видеть обновление. Каждую главу жду с большим нетерпением. Очень сильно привязалась к героям, да и сюжет не стоит на месте. Но люблю когда Драко и Гермиона работают вместе, а не по отдельности. Большое спасибо за перевод. Энтрациуколь, Вы выбрали невероятно увлекательную историю для перевода!

Я тот самый невидимый читатель, который не пишет совсем, но который тем не менее благодарит автора за каждую переведённую главу.
Может к тому времени, как перевод закончится, проиллюстрирую некоторые моменты, не буду пока далеко заглядывать и что либо обещать. Сложная работа эмоциально.

Rena_rd
Я была бы просто счастлива ❤️

Lizchen Wagner
Признаюсь, я сначала не ответила просто по недосмотру, а потом, когда всё же прочла Ваш отзыв в числе других, долго думала, как ответить соответствующе.
И вот, наконец, мои думы окончены. Я безумно благодарна за столь высокую оценку моей работы, и что ещё хочу сказать — если Вы сочтете, что это приемлемо, добавьте свой отзыв в рекомендации к переводу. Другим пользователям будет интересно увидеть его и составить мнение о работе.

Как же так! Глава закончилась на самом интересном месте. Я все ждала Драко, его реакцию на образ Гермионы и ее руны. Уже предчувствую как он будет изучать знаки. И как теперь набраться терпения, чтобы дождаться продолжения? Позабавил Люциус. Обычно отец девушки спрашивает парня о его намерениях, а не наоборот. Большое спасибо за перевод! Очень рада вновь Вас читать.

Амидала
О-о, да - Малфой обязательно изучит ;) Большое спасибо за то, что остаётесь со мной! Очень рада читать Ваши комментарии :)

Спасибо за главу! У вас несомненно переводческий талант)

lavatsa
Спасибо за добрые слова)

Прочитала перевод запоем, потом перешла на оригинал и дочитала уже его. Несомненно стоит того! Потрясающая работа, полная эмоций, напряжения, событий и страсти.