Письмо злейшему врагу (джен)

natoth
Не-не, он точно заглядывал. Время от времени, но без предупреждения. Он же любит все контролировать. Питт наверняка еще самоцензурой занимался. И многого не написал, зная, что Блад это прочитает.

soulofrain
В оригинале Сабатини в романе писал, что Питт писал судовой журнал многословно и с пристрастием, и кажется, делал это чтобы опровергнуть всякую клевету на любимого копейтана. То есть, он бы не стал именно так писать, если бы не имел такой цели. Видимо много на Блада всякого гуано вылили все кому не лень, и Питт решил сражаться за него пером. Поэтому история от него не будет на 100% реалистичной. Он друга выгораживал как мог.
Наверное Блада периодически от этого перекашивало, но не затыкать же штурмана?

Возможно эти хроники вообще Питтом написаны уже на берегу, ибо "Арабелла" погибла и вряд ли прям все журналы спасли (да и незачем. В суде еще станут уликами 👀)

natoth
или спасли, но никому не сказали, ибо нефиг.
Ну да, Джереми мог дописывать и редактировать свою эпопею на берегу, или ваще на пенсии)

soulofrain
Редактировать обязательно нужно, ибо без купюр это адский пиратский компромат, совершенно не нужный губернатору Бладу.

natoth
ну, оно изначально и не предназначалось для публикации. Только по запросу суда! А в суде можно было сказать, что все вещдоки утонули.