Когда-то давно я читала фик про мага, который избавлялся от одного надоедливого визитера тем же кирпичом. Фик был смешной, так что до сих пор контекст вызывает улыбку. А здесь еще и вполне вхарактерный Хагрид, с его манерой выражения мыслей. И неординарная расправа с Волдемортом. Я отлично повеселилась, большое спасибо автору и переводчику.
Nalaghar Aleant_tar:
Нет, вот бывает же иногда - когда уже навязли в зубах стандартные формы и рифмовка типа АБАБ - получить такое чудесное сочетение верлибра, неточной рифмы и чудесно переданного детского языка! (А то, ч...>>Нет, вот бывает же иногда - когда уже навязли в зубах стандартные формы и рифмовка типа АБАБ - получить такое чудесное сочетение верлибра, неточной рифмы и чудесно переданного детского языка! (А то, что там Снейп - это так, бонусом)))
Дроу - рекомендует.