Trust in us - Верь в нас (гет)

Lasse Maja
Глюконавтику и полный отрыв башни. Я их тут в упор не вижу) Только красивую романтику

Silwery Wind, это если на себя примерять, додумывать и сопереживать изо всех сил)) А если просто читать строчку за строчкой - полный неадекват. Текст прет как под тяжелыми наркотиками.

Lasse Maja
Э... Ну, у меня другое мнение и восприятие. Давайте на этом и остановимся, потому что мне немного неприятно такое читать.

Silwery Wind, давайте)) А вам не попадались лемуры с надписью: "СЕССИЯ!!"?

Lasse Maja
Не попадались)
Но. Предлагаю взять картинку с лемуром, открыть в paint и добавить надпись "сессия". Оно не сложно)

Silwery Wind, я так и делаю, пишу разные страшные памятки к каждой следующей сессии)) Типа:"До защиты осталось столько-то часов..." - и трек Last day alive на стену))) А лемуров просто собираю. Попадаются абсолютно упоротые варианты))))

перевод качественный ) немного все слащаво, но и ориганал такой же, так что это претензия не к переводчику

Sonya Fantom
Именно по этому и стоит читать в первую очередь любителям пейринга) И, да, чистая романтика, маленькая пауза среди борьбы)
Спасибо за комментарий

#отзывфест
Текст рассчитан на любителей чистой романтики. Светлячки, волшебство, парень выбрал правильное время и место, чтобы морально поддержать девушку, и при этом не перешагнул черту между собственно поддержкой и тем, что могло оказаться лишним. Милота. Я не то чтобы романтик, и мой внутренний крокодил слишком часто ехидничал (у них там самая холодная ночь, а парень в шёлковых перчатках; тут в меховых-то руки промерзают... но их согревает любовь, видимо). Но это претензии не к переводчику, конечно.
Что до перевода, откровенных ляпов нет, хотя некоторые моменты всё же царапнули. Золотые глаза, я смотрю, удивили не только меня; я бы назвала их золотистыми, но, может, это общепринятый вариант перевода для фандома.
Ну, а оригинал даже при моей нелюбви к чистой романтике читался очень легко и певуче.
Спасибо за знакомство с фандомом - должно быть что-то увлекательное)

Iguanidae
Спасибо за отзыв. Начну с конца - да, фандом довольно увлекательный, интересное издевательство над сказками (хоть тут этого и не видно).
Тему с глазами мне не понять. Ну золотые и золотые?.. Но да ладно.
Радует, что вам в целом понравилось, не смотря на всё) *не оставляю желания таки приобщить кого-нибудь к Золушке*

#ОтзывФест_на_Фанфиксе
(Бес)предельно мягко, нежно и сладко. Неважно, кто они, важно, что это любовь. Столько всяких мелочей, деталей, ощущений. Где-то там, за пределами кокона, существуют какие-то проблемы, но здесь их нет, о них можно забыть и раствориться в нежности. Вот растворяться мне очень понравилось, почти ощутить все то, что они ощутили вместе.
И рада за Люсьетт, теперь ей есть на кого опереться и есть кем согреваться (никакой пошлости, даже мысли о любви согревают, можно и без перчаток обойтись).

Муркa
Ахахах, ох уж эти перчатки :))
Очень радует, что вы здесь увидели тоже, что подкупило меня - передышку между проблемами, украденный момент тихого счастья, когда можно просто растворится в своих чувствах.
Спасибо за комментарий :3