Мило.
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Мило. но вторично да)))
|
Теллуридпереводчик
|
|
Чуть не сказал: «Рассуждать о вторичности на сайте фанфиков…» :)
Но подумал. :)) |
Теллуридпереводчик
|
|
Pippilotta
Не беспокойтесь, шучу. |
Шаттенлид Онлайн
|
|
А мне понравился фик именно этим. Лишний раз напомнить о том, что любовь не ограничивается романтическими отношениями, никогда не вредно) Очаровательная деконструкция (если я правильно употребляю этот термин) старой сказки. И финал по-настоящему счастливый, он не вызывает раздумий вроде "а как же принцесса будет жить, когда все ее родные умерли, с человеком, которого видит впервые в жизни? И будет ли жить вообще, как пойдет ее старение?". Да, романтическая история задавлена в зародыше, но их и без того предостаточно.
Спасибо за перевод) 4 |
Шаттенлид
интересно, а в Малефисенте, сработал бы поцелуй отца Авроры? |
Шаттенлид Онлайн
|
|
Pippilotta
Не знаю, не смотрела) |
Шаттенлид
ну фот, а я хотела зафлудить тут переводчику весь фидбек) |
детская сказка
прям совсем совсем лайт версия |
Как здорово. Вот привыкли все о любви между принцем и принцессой, а ведь принцем может быть брат, искренняя братская любовь.
Спасибо за перевод. Порадовали хорошей и доброй историей. 1 |
Ксения Шелкова
|
|
Боже, какая прелесть! Просто чудесный нетривиальный вариант хэппи-энда. Да и правда, почему же нет?
Переведчик, спасибо за замечательную, теплую, красивую работу! |
Gavry
|
|
Наивно. Но мимимишно ))) и про любовь.
В переводе было несколько длинных-длинных фраз, которые я бы подсократила, но в целом прочиталось легко, так что переводчику спасибо! |
Теллуридпереводчик
|
|
Благодарю за отзывы и за критику. Очень приятно.
Arianne Martell, перебьётесь! :) |
Оригинально и очень мило. Пожалуй, эта версия будет более гармонична в детских книжках, чем то, что уже есть. Любовь ведь бывает разной. Спасибо за кусочек милоты))
|
Прелесть!
1 |