Твой сон нарушить (слэш)

«я не стану обладать тобой» как-то криво звучит.
в принципе перевод хороший, хотя и суховат.
по поводу текста: слава богу, что тут понятно, кто есть кто, а не как обычно это бывает с азиатскими именами. сама зарисовка мне не особо понравилась, на любителя (если бы знала канон, может быть и зашло)

Вроде бы и смешно, но как-то не зацепило, к сожалению.

лишний человек
спасибо за отзыв.
И, просто абстрактно: азиатские имена сложнее распознавать, чем "Джон Смит" или "Вася Пупкин"?

Arianne Martell
ИМХО, в этом фике скорее мягкая ирония, чем открытый смех, и смешно в основном тем, кто знаком с характерами в каноне.

Аноним
ну, я думаю тем, кто чаще встречается с азиатскими именами, легко их распознавать (тем же анимешникам, например). а я спотыкаюсь, по пять раз перепроверяю, кто есть кто. не осилила ни один японский фильм и ни одну дораму, потому что через минут 15 уже слабо представляю, кого там персонажи обсуждают, и очень бешусь с этого. и почему-то у меня сложилось впечатление, что не мне одной так сложно бывает

Какая милота)) Веселый, человечный текст и замечательный перевод, спасибо!

Lasse Maja, спасибо.
мне тоже очень в нем нравится именно такая ироничная, но несомненная доброта.

Несколько путалась в Линях, но это почему-то не мешало воспринимать текст. Врач — тролль, но прекрасный. :) Перевод тоже.

ElenaBu, спасибо!
А эти Лини, увы, не родственники и даже не однофамильцы :))))

Е-е-е, больше списка и больше народу в списке на фанфиксе! :))

SectumsepraX
я только недавно пала под обаянием Списка.

Давно так не смеялась!))
Бедняга, как тяжко приходится оживать))

... если кто-то в своё время выпрыгнул из отрочества прямиком в ответственную взрослость, а потом ещё дюжину лет был духом мести без возраста... Вот теперь ему все отольется!

по полной... но, думаю, в кайф))