↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Кофейная гуща - Coffee Grounds (фемслэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Юмор
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Фемслэш
 
Проверено на грамотность
На конкурс: Хрюкотали зелюки
Номинация: Ночной клуб: только женщины

Кофейня-AU
Игорина и Мэл открывают кофейню в Тенях. И все бы хорошо, если бы не досадное чувство Мэл к девушке из бара по соседству.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Автор позиционирует эту историю как AU, вроде как игнорируя весь Монстрячий взвод, но честно говоря, история читается почти как сиквел, за исключением некоторых деталей.
Благодарность:
Чудной волшебнице, что превращала это в читабельный текст...
Подарен:
Whirlwind Owl - Выпей кофе и не грусти!)
Конкурс:
Хрюкотали зелюки
Победил в номинации Ночной клуб: только женщины
Конкурс проводился в 2018 году



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 1 приватную коллекцию
ОтзывФест (Фанфики: 670   17   Читатель 1111)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Трогательная и нежная история в реалиях очень грубого мира выглядит как ромашка в руке Валуева. Везде есть место доброте и теплоте, и даже (особенно) там, где до этого никому нет дела.


15 комментариев из 24
Peppeginaпереводчик
RinaM
возможно автору не хватило гуглежа)))
RinaM
Аноним, возможно)
Peppeginaпереводчик
RinaM
мне больше не хватило подробностей этого всего.
Полли и Мэл - они-то очаровательные, Полли к сожалению мало, но та что есть - действительно канонная, и гнома на скаку остановит, и в склеп с голодным вампиром войдет.

Вот еще больше подробностей кофейни, роман бы начать с начала, а не с середины - и был бы вообще фик бродящий где-то рядом с каноном, в котором в ходе практической реализации какой-нибудь новой идеи и зарождались чувства. Но увы.

Хотя настроение - настроение родное, пратчеттовское, кажется)
RinaM
Аноним, мне тоже не хватило именно фема.
Увы. Мне до конца казалось, что читаю джен.

А сам текст хорош. Просто мне кактус немного. Простите.
Peppeginaпереводчик
RinaM
я не в обиде) честно вам говорю)
Аноним
Не зная канона, читать эту переведённую историю довольно тяжело. Вообще не затянуло, и фемслэш какой-то скучно-картонный. А вот сам перевод мне понравился - ничего из него не торчит, ничего в глаза не лезет.
Peppeginaпереводчик
KNS
наверное я просто этих героинь очень люблю... хотя и мне основательно недодали, хотя они чертовски милые...
Из всех работ в номинации эта кажется мне... наиболее цельной и качественной, что ли. Отдаю вам свой голос)
Peppeginaпереводчик
Arianne Martell
спасибо за такую высокую оценку, мне очень приятно!
Lasse Maja Онлайн
Замечательная история, атмосферная и уютная, с узнаваемым Анк-Морпорком и обществом черноленточников %)) Перевод тоже хорош; буквально пару очепяток заполировать - и будет прекрасно!
Peppeginaпереводчик
Lasse Maja
благодарю!)
ElenaBuбета
Канона не знаю совершенно, но история зацепила, и очень. Совершенно незнакомые персонажи раскрыты прекрасно, ходят и разговаривают перед внутренним взором, словно живые. Трогательная и нежная история в реалиях мира, кажется, очень грубого, выглядит как ромашка в руке Валуева. Нельзя сказать, что перевод очень гладкий, но весьма старательный.
Peppeginaпереводчик
ElenaBu
про ромашку в руке Валуева - восхитительное сравнение, запало прямо в душу.
Как это вы замечательно пронзили саму грубую суть Диска.
ElenaBuбета
Аноним
Со мной иногда бывает. :)
#ОтзывФест

Понятия не имею, кто все эти люди и нелюди, что они все там делают и чем обычно занимаются. Наверное, поэтому читать было неинтересно и тяжело. Наверное, поэтому взгляд цеплялся за опечатки и корявые фразочки (особенно в конце).
В целом - довольно милая история, местами вызвала легкую улыбку, но совершенно не зацепила. Ни персонажи, ни история их отношений, ни в целом этот мир.
Прошу прощения.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть