 |
|
|
Я дочитала до момента в тайной комнате и меня настигло осознание - автор зрячий(если не 100% то почти)! Ну господи что б препятствие перед носом не увидеть надо быть почти слепым! У меня -9 и знаете что? Я вижу все. Да оно нечеткое и найти очки без очков довольно трудно. Но блин я в темноте все равно вижу препятствия.... я не знаю может задумывалось что там темно, но если Том не врезался то он поди видел...
2 |
|
|
|
|
Главне минусы этой истории - Гарри без очков и помидоры.
Вездесущие помидоры... ненавижу помидоры. Но почему везде жти помидоры? Цитата сообщения Lothraxi от 02.05.2020 в 17:26 Norf Я тоже без понятия как это иметь идеальное зрение и не косеть от того что очки упали мозг сломался потому что только что было все четко и вот все размылось... Без понятия, у меня единичка. А тут она просыпается без очков в больничном крыле(вроде как там было светло) и ниче не видит. Ну какого черта... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Lothraxi от 04.05.2020 в 10:54 Norf Мне нравится фанфик. Повествование немного рваное тоже прикольно. С качеством перевода ничего не скажу ._.По-моему, вы цепляетесь к мелочам. Помидоры еще не угодили... Я все при каком нибудь задании на англе пытаюсь пихать деепричастия ._. А переводчик обижает... Просто я действительно ненавижу помидоры а они там везде! *вцепляется пальцами в растрепаные волосы* Ну и для меня дико странно что без очков она не видит... можно подумать они окно в другое, видимое измерение... то есть то вроде бы нормально, то ощущение что она с очками глаза сняла.... Ии так везде! В моем окружении как минимум треть в очках ходят... но такое ощущение что писать про очкариков садатся люди способные белку на ветке в километре заметить.... Но... помидоры... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Lothraxi от 04.05.2020 в 12:47 Norf Мне имя гг Гаррета из Thief напоминает...Вот серьезно, помидоры - это самая неожиданная претензия из всех, что мне попадались. )) Даже "мне не нравится имя гг" как-то логичнее было увидеть. А что не так с деепричастиями? Они иногда оч даже уместны. Ну не знаю... деепричастные обороты, столь мною любимые, превращают нормальные предложения на русском во что то совсем непотребное на английском... 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
