Комментарии «Ловушка разума» (гет)

Боже, как это грустно ;( надеюсь, Гермиона все-таки вспомнит

Очень грустно, но все-таки Автор оставил надежду. Спасибо за прекрасный перевод, особенно тронула сцена плачущего Драко, сама чуть не расплакалась.

Belesprit
Спасибо за отзыв!
Да, финал открытый, никто не знает, что произойдет за дверью :)

Volganka
Спасибо за отзыв!
Рада, что понравилось, с переводом возникли трудности, пришлось еще переводить с русского на русский :)

Добавлено 07.09.2018 - 00:25:
Эппл
Большое спасибо за рекомендацию, рада что понравилось!
Но, увы, я лишь скромный переводчик :)

Просто до слез. Плачу, не могу остановиться.

Лилиана Нарцисса Корф
Спасибо за отзыв!
Да, я тоже лицом в подушку читала :(

Спасибо, но очень печально и безысходность .... Одном словом - драма .

белая вишня
Спасибо за отзыв!
Да, ощущение непролазной тоски весь фанфик, но ангст есть ангст :(

И еще раз спасибо, передать настроение это тоже много )
Все истории веселыми тоже не могут быть, иначе было бы скучно )

белая вишня
Да, согласна, сама чаще выбирают драму, хоть иногда и тянет посмеяться :)

Согласна, во всём хорошо разнообразие )))

Cspflvldlskxu105528
Большое спасибо за рекомендацию, очень приятно :)
Я скорее как исключение читаю флафф, в последнее время один ангст да драма.Рада, что моя работа нашлась в нужный момент, это очень важно, чтоб время правильное было !
А насчет проделанной работы, у меня хорошие цензоры были, и бета и редактор (с замечаниями о нерусских конструкциях))

#отзыв-фест

Уф, это было очень здорово! Интрига, к сожалению, развеялась почти сразу же, но от этого не стало скучнее или не интереснее. С каждой прочитанной строчкой хотелось, чтобы Гермиона быстрее пришла в себя, чтобы перестала мучить своих близких, чтобы стала самой собой.

Отдельно радует надежда на хэппи-энд (всё же чистую драму читать слишком больно). Вот вроде всё плохо-плохо-плохо, но звучит это "Драко", и я просто всё - ВААААААААААААААААА! Спасибо за перевод отличного текста!

Soleil Vert
Ой, спасибо)
Да там и интриги почти не было, я только уревелась при прочтении, сразу поняла, что нужно переводить :)
Да, надежда на ХЭ есть, вот только отпустят ли Драко...

Нужно бороться до последнего за свою любовь!

Последняя фраза как лучик надежды. Весь фанфик держалась, но в конце все же пришлось стискивать зубы и украдкой смахивать слезы. Прекрасная работа и прекрасный перевод!

greengirl87
Да, последняя фраза, как надежда, которую старательно душит мой внутренний любитель драмы :)
Я ревела, не сдерживаясь, когда читала и когда переводила.

Рада, что вам понравилось :)

YellowWorld
А я просто в транспорте ехала и пыталась "сохранить" лицо :)

greengirl87
Меня такие мелочи не останавливают, проверено)

Прочитала сегодня дважды: в оригинале и этот перевод. И перечитаю ещё не раз, я знаю.

Последние строки, её «Драко» - и вот уже целый день мои мысли об этой истории!

sovremennitsa
Рада, что вам так понравилось)) меня в свое время так зацепила история, что я ее перевела!

Великолепный фанфик) грусть, тоска и желание быть счастливыми... Всем этим пропитана история насквозь. Но маленький луч надежды всё-таки присутствует. Спасибо переводчику, что дали возможность простому маглу почувствовать мир магии и окунуться в эти эмоции

ангел в шляпе
Спасибо за такой теплый отзыв к такой печальной истории! Мне как переводчику очень приятно :)
А как читателю очень понятны чувства

Прекрасная работа, и замечательный перевод!
Открытый финал все же дает надежду на счастливый исход...
Хочу вам порекомендовать фанфик "Kiss Me, Haunt Me, Kill Me", возможно, вам понравится :)

Семли
Большое спасибо за отзыв! Рада, что и сама работа, и перевод пришлись по душе :)
Да, открытый финал позволяет додумать оба исхода, кому что по душе или по настроению ближе
Спасибо за рекомендацию, описание интересное, как-нибудь почитаю может и понравится))