| Название: | desperate times call for criminal measures |
| Автор: | RenderedReversed |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/8759494/chapters/20077801 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Silwery Windпереводчик
|
|
-Emily-
Спасибо. Но лучше в следующий раз в лс кидайте) Первая - где? Не вижу. Что сделает - восстановится. Вторая - поправлю |
|
 |
|
|
Ещё у меня вопрос
В начале речь шла о 15 галлеонах В последней главе о 50 |
|
|
Silwery Windпереводчик
|
|
-Emily-
Хм... Вот это внимательность :D Я перепроверю) |
|
|
|
|
Я просто решила перечитать весь фик с самого начала))
дожидаясь, пока Тома придёт в себя, а его собственная магия восстановится. Здесь пока магия Тома или пока Том? А ещё я хотела спросить Вот Гарри в конце показал печать, что она значит? Добавлено 03.02.2020 - 01:56: Сцена с Альбусом шикарна и вообще все персонажи здесь такие классные |
|
|
Silwery Windпереводчик
|
|
-Emily-
Скажу честно - мне за этот фик немного надоели Криви. Их было слишком много :)) А вот Альбус - да, тут прям ух. И он ещё появится в будущем) Про печать: В комментах к оригинальной работе автор приводит пояснения. Вспомним первый фанфик серии, где Гарри проходит в город, демонстрируя как раз бумажку с красной печатью с гербом. Здесь та же самая печать. Если кратко, она - королевская, "позаимствованная" Гарри у Альбуса :D Фактически, это как "золотая карта", обеспечивающая проход всюду) И, обычно у магазинов в этой вселенной есть куча отдельных разрешений на всё, а не одна единственная бумажка :) Возможно, это стоит вынести где-нибудь в пояснения?.. Факт перечитывания поднимает мне настроение :3 1 |
|
|
|
|
Silwery Wind
Прикольно как! |
|
|
Silwery Windпереводчик
|
|
-Emily-
И не очевидно :) Сама нашла это пояснение только из-за нюанса с переводом, когда специально искала про печать) |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод, со дня выкладки главы, я её растягивала, как могла.
1 |
|
|
Silwery Windпереводчик
|
|
Sielency
Ого, вот это вы растянули... Вау :) Пожалуйста) |
|
 |
|
|
Огромное спасибо за перевод! Вы сделали мой день прекрасным, увлекательным и невероятно коротким.
Эта Ау очень здорово описана, мир привлекает узнать о нем больше. Сам факт взаимодействия героев подогревает интерес к и без того не скучной истории. Перевод нравится, читается на одном дыхании, даже если что то не так - не замечаю, честно. Текст един, как монолит, лексика единообразна, описания понятны. К самому сюжету - взаимодействие Тома и Гарри делает мне очень, очень хорошо. Столько нежности и душевной теплоты, словно в одеяло окунулась. Безумно интересно узнать что за миссия у Гарри и что будет после "сбрасывания кожи". Когда все маски будут сняты - что нас ждёт? История замечательная. Дорогой коллектив, спасибо вам за труд! 1 |
|
|
Silwery Windпереводчик
|
|
Racek
Хотела бы я поставить несколько лайков к комментарию вместо одного :3 Ведь я тоже люблю эту серию за всё, что вы перечислили. Рада, что оценили качество перевода, это всегда приятно) На счёт миссии Гарри... Я думаю, он её уже закончил, и просто ищет себя в обычном мире, где не надо быть героем. И ему повезло встретить такого Тома - человека, которому можно доверять, и который готов ждать, пока Гарри не откроется ему целиком. (Люблю этих двоих, после некоторых томарри - они прям бальзам на душу :3) В прочем, про прошлое мы ещё узнает - немало будет уже в следующем фанфике. А позже и поближе познакомимся с Альбусом) Спасибо за ваш ответ. Такие отклики всегда наполняют теплом и очень благотворно на влияют на проду :) 1 |
|
|
|
|
Silwery Wind
Вам спасибо за работу) На самом деле я понимаю как важно говорить о впечатлениях от работы. Возможно именно из-за отсутствия положительных отзывов и конструктивной критики в свое время отказалась от писательства. Сама не пишу, но добрым словом стараюсь всегда помочь. Особенно, когда работа хороша. Не понимаю почему люди говорят о положительном впечатлении намного реже, чем об отрицательном. Будем ждать с нетерпением продолжения истории) очень надеюсь, что мальчики будут счастливы. Им этого очень недодали в каноне. Поэтому всегда искренне радуюсь, что находятся добрые люди, которые пишут им счастье) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
