 |
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения ALEX_45 от 04.10.2018 в 10:31 Очень даже неплохой перевод. Спасибо! Местами есть ошибки правда ... Добавлено 04.10.2018 - 10:33: Думал указать на типичные штампы, но потом понял что это перевод) Добавлено 04.10.2018 - 10:53: Интересно ... а был ли сон на самом деле?... ну сна, к сожалению, не было. Цитата сообщения Alex335 от 04.10.2018 в 08:40 Мне понравилось. Но некоторые моменты вызвали недоумение. Зачем вы вставляете замечания о родственной душе как "или он"? Противно. На ошибку "у нас" вместо "у вас" обратил внимание комментатор выше. Кроме того, я не представляю себе, как можно целовать симпатичную девушку, свою близкую подругу и при этом ничего не чувствовать. Мужчины всегда чувствуют! Следующий коммент вам в ответ, тут же не только о физиологической реакции. Насчет "он", тут автор так написал. Все же я не фанат слэша, но хлеб-то у людей зачем отбирать, а вдруг там "он", а раз уж оказалась она, то нам повезло) Добавлено 04.10.2018 - 11:16: Цитата сообщения Akosta от 04.10.2018 в 10:03 Только одно замечание. Фогга звали не Финеас, а Филеас. См. Жюль Верн "Вокруг света за восемьдесят дней". Интересно, кто из них будет Паспарту. ну тут мой косяк, у автора он Финеасом был, я помню, что он Филеас, но не стала залезать в книге проверять (у нас же любят персонажам имена для благозвучно корректировать) |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения ALEX_45 от 04.10.2018 в 11:20 slyly ну сна, к сожалению, не было Чисто теоретически это могут быть происки уизли... (обливейт и все дела) да и Гермиона уже не девочка что как бы намекает... с учетом поведения данных Уизли...сомневаюсь, все-таки даже обливейты требуют некоторого изящества исполнения, а тут все слишком топорно... |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения ALEX_45 от 04.10.2018 в 11:29 slyly С некоторых пор такие уизлитупы весьма напрягают... Не могу не согласиться, но почему-то в понимающих Уизли мне верится еще меньше,а в помогающий, например как в "Списке", так вообще...не моё хддд Им не обязательно быть злодеями, просто "разошедшимися в море кораблями" для меня, лично, почти идеал 2 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Да, сейчас исправим, не переживайте)
Добавлено 04.10.2018 - 13:06: Спасибо всем, кто помогает нам исправить маленькие промахи) 1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения Иолла от 05.10.2018 в 00:29 "Гарри...надел пару удобных пижамных штанов". А проснувшись, обнаружил, что его "боксеры залиты спермой". Боксеры, пара пижамных штанов...как говорил Киса Воробьянинов: "Однако!" ... холодно у них там в волшебных особняках, наверное,... Спасибо, я чет даже и на обратила внимание, что его пижама исчезла раньше, чем нужно хДд |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения хочется жить от 05.10.2018 в 11:53 slyly Им тоже отопление ещё не дали. Отопление?! O_O это что еще за зверь такой?! У меня такого точно не водится, пока что |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Катрина Де-Росс
Ну вообще выходя замуж забугром, девушки принимают имя мужа, и это не только фамилия. Вы что фильмы не смотрите и книжки не читаете? 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
