| Название: | A Cold Glass of Trouble |
| Автор: | traveller19 |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/11797815 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Iгуанiвна рекомендует!
|
|
История про дружескую, именно дружескую заботу и взаимоподдержку. Вероятно, кто-то увидит здесь предпосылки к слэшу (как увидела их я)), но на самом деле - про то, как два представителя разных, и притом недружественных цивилизаций сообща выходят из неприятностей.
11 октября 2019
1 |
|
 |
|
|
#ОтзывФест_на_Фанфиксе
В холодную пору ты руку подай, Тому, с кем тебе по пути. Его обними и собой согревай Лишь только б живыми уйти. Почти император зубами стучит, Воитель-посол льдом покрыт, Но друг руку тянет, но друг не молчит, "Спасемся, мой друг, подожди!" Война между ними уж в прошлом давно, Забыты и ругань, и брань, Делили б они одеяло одно, Да где его только достать? А после, в медлабе, в тепле, о себе Не думай, сначала о том, Кто мерз с тобой рядом в холодной тиши, Но все же делился теплом. Для дружбы преградой не станет ничто, Ни войны, ни раса, ни хлад, И руку подаст, и подарит тепло Твой друг и давно бывший враг. 3 |
|
 |
natothпереводчик
|
|
Iguanidae,
Показать полностью
Я начинала смотреть сериал, мне как-то не зашло, но подумываю как-нибудь ещё попробовать. Нужно обязательно попробовать посмотреть еще раз. Там, как во многих сериалах, надо пережить первый сезон (точнее, пару-тройку серий разгона), а потом уже само понесется. Отдельное спасибо за то, что выбрали для отзывфеста фик, который можно понимать без знания фандома! И отмечу работу переводчика - очень легко читается, и если не знать, что это перевод, то и не подумаешь. Истории про дружбу и... отношения понятны всем, ага. Хотя, раз вы пишете, что рады конструктивной критике, - отмечу пару моментов, на которых споткнулась. Спасибо за ловлю блох, их там может быть много, потому что перевод делался на ФБ и вылежаться ему не было времени, так что вполне могли пропустить кучу косяков, глядя на текст замыленными глазами. Когда я начинала читать, то думала, что дело сведётся к слэшу, даже в шапку заглянула. Но, несмотря на ситуацию - двое заперты друг с другом - и на последующее у-ру-ру с одеялками - это всё-таки джен. Джен, джен, дааа. Автор - дженовик, слэш не пишет. И я считаю, что это хорошо, потому что слэша по этой паре много, а с дженом (качественным и милым, последнее особенно важно) - напряженка. Добавлено 13.10.2019 - 20:34: Муркa, ВАУ!!!!! ВОТ ЭТО ОТЗЫВ!!!!1111 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
