Название: | Hardboiled |
Автор: | RonsGirlFriday |
Ссылка: | https://harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=268385 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Kcapriz рекомендует!
|
|
Просто для хорошего настроения и если вы не знаете, чем заняться с любимой/ым, прочтите. Точно не пожалеете, улыбка гарантирована.
3 декабря 2018
|
Я сначала думала, что тут немагическое АУ, хорошо, что дочитала до донца! XD
1 |
Bukafkaпереводчик
|
|
Gs13
Спасибо, что дочитали)) да, тут оказалось все немного интересней;) Добавлено 03.12.2018 - 23:13: Иолла О дааа, Гарри вообще молодец - появился не в тему)) Кстати, этот фанфик получил на сайте публикации оригинала награду именно за цитату Гарри:) Добавлено 03.12.2018 - 23:23: Kcapriz О дааа, Рон тот ещё шалун, это мы уже знаем))))) Спасибо, что читаешь и комментируешь. Специально по вашим заявкам перевела что-то повеселее)) И за рекомендацию большое пасиба! :) 1 |
Bukafka
Спасибо огромное, что обращаете внимание на просьбы своих читателей! Это очень приятно! Ну и, конечно, ждем (беру на себя смелость поставить глагол во множественное число) новых переводов. 2 |
Иолла
Присоединяюсь ко множественному числу: ждём новых переводов 3 |
Bukafkaпереводчик
|
|
Иолла
Kcapriz Скоро будет новый - он уже на проверке у беты :) А вообще хочу к праздникам что-нибудь рождественское перевести, если найду :) 1 |
Аххаа! Ну просто класс! Рон великолепен, а Гарри прост как топор.
|
Bukafkaпереводчик
|
|
idalija
Даааа, Рон очень классный, ну а Гарри - это ж Гарри =)) Спасибо, что прочитали) |
Немного не понятно, насколько это игра. Он придуривается?
|
Bukafkaпереводчик
|
|
Galaad
Ну да, такая у них ролевая игра)) |
Bukafka
Вот я кстати сначала подумала, что Рон и Гермиона к примеру поругались, и она пришла к нему на рабочее место вот так мирится, а он ей подыграл. |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Ну, тут уже можно по-разному фантазировать)) может, поругались, а, может, у них такие глубоко построенные игры - Гермиона же все-таки их тоже придумывает, а она умная))) |
Bukafka
Ну по реакции Гарри, я поняла, что это просто игра, хорошо спланированная. Но всё равно, мне очень понравилось))) ждём новых переводов. |
Цитата Kcapriz:
Вот я кстати сначала подумала, что Рон и Гермиона к примеру поругались, и она пришла к нему на рабочее место вот так мирится, а он ей подыграл. Я тоже сначала так подумала))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Иолла Хм, вы обе так подумали, значит, надо перечитать)) Когда читала на английском, вообще сначала не подумала про игру, но додумалась после того, как прочитала описание девушки))) Я сначала даже хотела убрать пейринг, чтобы сохранить интригу, но подумала, что все слишком очевидно, и оставила)) как думаете, убрать или оставить? |
Прекрасная работа! Повеселила знатно! Спасибо тебе большое, что стоишь на страже гудшипа!!
Конфеток тебе побольше!!! 1 |
Bukafkaпереводчик
|
|
coxie
Ура! Рада, что тебе понравилось :)) Ооо, конфеты! Дааа, и по-больше))) Добавлено 04.12.2018 - 22:05: Иолла Если честно, я тоже обычно ищу рассказы по пейрингу, подписана на несколько любимых, поэтому и решила здесь указать пару, чтобы в будущем любители гудшипа могли его найти))) Kcapriz Вот и я так подумала - все быстро становится понятно, нет смысла скрывать)) по поводу неизвестного персонажа долго сомневалась, стоит ли ставить, пока не ставила, но, может, и надо бы... |
Ой, девочки, чудо-то какое! Вы молодцы!!!
1 |
Bukafkaпереводчик
|
|
Not-alone
Спасибо :) очень рада, что вы прочитали :) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Пасиба! Что читаешь, что пишешь, что рекомендуешь:) мне очень приятно! ❤️ Да, вот я тоже задумалась: многие считают, что Рон и Гермиона не подходят друг другу. А, по мне, так подходят, им не будет скучно)) между ними есть что-то такое, что заставляет верить. Я вообще чего задумалась об этом - искала, что бы прикольного перевести о Гарри и Джинни. И вот уж их пара почти везде показана такой правильной, что аж тошно. А у Рона с Гермионой вечно какие-то страсти))) хотя пару Гарри/Джинни я тоже люблю. В оригинале было 'типичный Джои', но мне показалось, что так будет не очень понятно, поэтому заменила на знакомую нам фразу. 2 |
Bukafka
Про Васю это ты здорово придумала. И мне пара Гарри и Джинни кажутся слишком правильными, хотя я их тоже люблю. А Рон и Гермиона - огонь и страсть))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Вот-вот. Гарри и Джинни из тех идеальных парочек, которые аж бесят своей идеальностью. А Рон и Гермиона нормальные живые люди - ссорятся, мирятся, ролевыми играми балуются=)) 1 |
Bukafka
Привыкли с дня знакомства))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Ооооо, ты тоже знаешь этого иллюстратора?!))) я подписана на нее, обожаю ее арты, это просто шедевры. Да, в ее рисунках Гарри и Джинни - просто огонь Возможно, и правда, что Гарри и Джинни кажутся приторными на фоне Рона и Гермионы. Просто во многих фанфиках я читаю, как Рон и Гермиона ссорятся и пытаются наладить отношения, а Гарри с Джинни такие стабильные)) |
Руана Арссве-Геро
Это где так??? Пай? Что там пайского??? |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Иногда читаю, но еще не нашла ничего прикольного для перевода. Везде у них либо любовь, либо страдашки, но никакой страсти. Видела, сама немного прибалдела)) при чем пай - единственный пейринг, который я вообще не воспринимаю, от слова 'совсем'. Добавлено 08.12.2018 - 12:36: Kcapriz Ооо, это будет интересно, с удовольствием почитаю, когда напишешь :) |
Bukafka
А можно ли писать миссинг к переводному ФФ? |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Не знаю, но почему нет? :) |
Bukafka
В принципе, почему бы и нет, если фанфики пишут к книгам, то почему бы фанфик к фанфику не написать? 1 |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Вот именно!)) в общем, вдохновения тебе :) |
Бедный Гарри, попал под раздачу. :D
А Гермиона, я вижу, любит играть не только с памятью родителей. Главное, чтобы эти игры в конечном итоге всегда хорошо заканчивались. :) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Dark_is_elegant
вот да, Гарри действительно попал)) зато получилось смешно:) Спасибо за комментарий :) 1 |