↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Sharing Space - Общая территория (фемслэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
не указано
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Пре-слэш
 
Проверено на грамотность
Делить кровать с Линой Инверс - непросто.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Переводилось на конкурс "Редкая птица", номинация "Точка отсчёта".
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Конкурс:
Редкая птица 3
Номинация Точка отсчёта
Конкурс проводился в 2019 году



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию
ОтзывФест (Фанфики: 670   17   Читатель 1111)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Очень приятный маленький рассказ. Не побуждает к раздумьям над судьбами мироздания, но отлично поднимает настроение:)) Характеры персонажей раскрыты (особенно характер Лины), да и сама ситуация вполне жизненная.
Отдельно хотелось бы отметить работу переводчика. Благодаря ей текст совсем не выглядит переводным. В нем присутствует та легкость, которая явно была заложена автором.
Рекомендую!


20 комментариев из 46 (показать все)
FluktLight
Аноним
Ну так всё-таки хил штука полезная...
И каков смысл на убогих обижаться?
К тому же её можно использовать как подушку...
Даже не знала, что есть такой фандом на фанфикс.ми.
Фанфик получился миленьким, вканонным и вполне невинным.
Silwery Windпереводчик
WILLow_W
Есть, причём - давно, аж с 2015, и всё стоял пустым...
Да, именно такой. Спасибо за комментарий :)
Jinger Beer Онлайн
Че это было?
Где прода? Тут где-то должна быть прода... Под кровать, может, закатилась?
Silwery Windпереводчик
Джин Би
Размышлять о дальнейшем страшно всем, включая автора :) Эти двое таких дел вместе могут наворотить...
Jinger Beer Онлайн
Цитата сообщения Silwery Wind от 23.01.2019 в 17:11
Джин Би
Размышлять о дальнейшем страшно всем, включая автора :) Эти двое таких дел вместе могут наворотить...

Главное - не забеременеть, остальное переживём...
Перевод понравился, хотя это и совсем не фем.

Удивляет другое. То, что это на сегодняшний день только первый фик в фандоме. Фандоме по довольно известному аниме. Как так?
Silwery Windпереводчик
WMR
Не знаю -_- Я сама относительно недавно этот фандом отжала и не ного привела в порядок. И мне тоже очень жаль, что фанфик первый(

Спасибо за отзыв) Да, это скорее джен с намёками :)
FluktLight
Цитата сообщения WMR от 25.01.2019 в 22:55
Перевод понравился, хотя это и совсем не фем.

Удивляет другое. То, что это на сегодняшний день только первый фик в фандоме. Фандоме по довольно известному аниме. Как так?

Мне кажется или я уже видел это сообщение? (Видимо в матрице сбои)
Silwery Windпереводчик
FluktLight
Кажется :) Не было этого читателя тут, я бы её запомнила
FluktLight
Silwery Wind
Нужно сообщить Архитектору о обнаруженном глюке...
Цитата сообщения Silwery Wind от 25.01.2019 в 23:10
FluktLight
Кажется :) Не было этого читателя тут, я бы её запомнила

Его, а не её))
Возможно, что кто-то другой писал в том же духе. Но мне действительно кажется странным, что никто не пишет по "Рубакам". Ведь возьми каждую вторую Мэри-Сью, посмотри на неё повнимательнее, и окажется, что это генномодифицированная Лина Инверс. Но вот про оригинальную Лину почему-то не пишут.
Silwery Windпереводчик
WMR
Сорри, ник и аву я запомнила, а вот с полом что-то напутала -_-
Неа, никто в таком духе комментов не писал.
Я вообще удивляюсь, как мало сейчас знают Рубак. Этож крутая класика, появившаяся на экранах впервые в один год со мной!
И, да, Лина - вполне себе прототип МС :) Вот только как персонаж куда более интересная , ибо с недостатками, которые предают реализма XD
FluktLight
WMR
Silwery Wind
Почему же МС?
По моему мнению намного ближе Шерлок Холмс ближе к МС чем Лина...
А вот Луна Инверс...
Silwery Windпереводчик
FluktLight
Потому что побеждает всех врагов, даже суперкрутых демонов. И, не смотря на весьма неприятный характер, находит себе друзей.
И ещё она была странствующей рыжей магичкой до того, как это стало мейнстримом))
Silwery Windпереводчик
WMR
Ахаха, да!))
FluktLight
Silwery Wind
Ну так OP...
Жадность столь велика сколь мала грудь(о которой легенды ходят), "кушает" как не в себя...
Гаури - неплохой мечник с легендарным мечем(временно) но зело рассеянный.
Амелия - ... просто Амелия, этим всё сказано.
Зелгадис - химера.
Зеллос это Зеллос.
И остальные начиная от Фионелла и заканчивая Филией...
Отзывфест

А как же жаль, что так мало фема здесь таки насыпали. А вообще, зарисовка очень забавная и симпатишшная.
Я кстати вообще не знаю Слэйерс, но в общем и целом текст не такой, какой требовал бы глубокого знания. И история маленькая, бытовая, такая, какая имеет место быть едва ли ни в жизни каждого - весь с многими из нас действительно непросто спать в одной постели.
Было очень симпатично, спасибо за перевод, Сильв!)
Silwery Windпереводчик
Pippilotta
То, что фема мало, и мне жаль... Но для этих двух героинь подобная сценка - уже достижение, хех)
За то и было выбрано (кроме пейринга), что особого знания канона не требует плюс тема такая, всем знакомая :)
Спасибо за отзыв)
Обращение переводчика к читателям
Silwery Wind: Спасибо, что прочитали этот фанфик/перевод. Мне интересно будет узнать ваши эмоци и впечатления от него :)
Если вам нравится моё творчество - приходите ко мне в вк https://vk.com/silwery_wind Именно туда первыми выкладываются работы на различные челленджи, фрагменты из ещё не опубликованного и многое другое
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть