Комментарии «Sharing Space - Общая территория» (фемслэш)

Незамысловатая история. Может быть, если бы я знал канон и то, какие отношения связывают героев, то она была бы неожиданной или неоднозначной, а так зарисовка о ком-то. Язык обычный, хотя характер героев в таком маленьком тексте начинает чувствоваться - не знаю, насколько соответствует он канону, но мне пофигу. Это плюс, безусловно.
>>Вскоре после этого Лина пнула свою партнёршу во сне, но Амелия всё равно уснула с довольной улыбкой на губах.

Партнершу по чему, простите?

Гламурное Кисо
Первый комм и сразу прям радует)
Не, она и должна быть незамысловатой. Переводилось с тем расчетом, чтоб понять без знания канона.
Партнёршу по сну, хех)
Спасибо, в общем :)

Где злодеи? Где сокровища?
Тц.
Это не Дажедра.

Очень мило)) Пусть и совсем чуть-чуть, но зарисовка забавная.

Ну… тут особо нечего сказать, потому что очень мало. Но довольно мило.
Про канон когда-то что-то слышала, но в данном случае это не приницпиально.
Ну… не хотела бы я делить кровать с брыкающейся Линой, это та еще радость – то места не хватит, то вообще на полу окажешься) Но получилось забавно. Характер Лины хорошо виден хотя бы потому, что

Именно поэтому я бы не хотела с ней близко общаться))

В начале мне не понравились описания: красивый жеребец, элегантная и богатая одежда – это отличный способ что-то сказать, ничего не сказав, но так как оказалось, что это сон, - для сна как раз нормально.

Тут «свое» явно лишнее, да и не в сознании ,а в памяти.


Вот тут я поняла, почему Генри Пушель все время твердит, что местоимением можно заменять только подлежащее из прошлого предложения, а не дополнение. Потому что из-за этого тут получается «Лина почувствовала». Чтобы была Амелия, нужно написать, наверное, «та». Или «принцесса», только не один раз на весь текст.

Даже не знала, что есть такой фандом на фанфикс.ми.
Фанфик получился миленьким, вканонным и вполне невинным.

Че это было?
Где прода? Тут где-то должна быть прода... Под кровать, может, закатилась?

Перевод понравился, хотя это и совсем не фем.

Удивляет другое. То, что это на сегодняшний день только первый фик в фандоме. Фандоме по довольно известному аниме. Как так?

Отзывфест

А как же жаль, что так мало фема здесь таки насыпали. А вообще, зарисовка очень забавная и симпатишшная.
Я кстати вообще не знаю Слэйерс, но в общем и целом текст не такой, какой требовал бы глубокого знания. И история маленькая, бытовая, такая, какая имеет место быть едва ли ни в жизни каждого - весь с многими из нас действительно непросто спать в одной постели.
Было очень симпатично, спасибо за перевод, Сильв!)