Комментарии «Падающая звезда» (гет)

Очень мило и романтично. И идея необычная,такого еще не встречала. Самое то, чтобы отогреться в зимние морозы )))

Эх, хорошо, когда желания исполняются сами собой без всяких падающих звёзд!
Отличная история с неожиданным происшествием на вечеринке... ой, до вечеринки-то мы и не добрались.)))
А кстати, где вечеринка намечалась? Я сначала думала в Хогвартсе, а Гермиона там преподаватель. Но там какие-то отчеты к учебному процессу, вроде, не имеющие никакого отношения...
А, неважно. Важно то, что пока я читала описания того, как Гермиона и Драко мёрзли на этом драккловом балконе, а вам YellowWorld удалось перевести это настолько живо и реалистично, что я и сама замёрзла.))) Вот чай горячий пью.)

kaverZA
Большое спасибо за отзыв и рекомендацию :)
Рада, что удалось отогреть ;)

Очень мило, романтично и живо! Так и представила себе всё воочию! Спасибо, автор!

Вы в курсе, что эту же работу сегодня здесь же выложил другой переводчик?

Сегодня просто день одинаковых переводов! Фанфик "Падающая звезда" и "The Fallout" в двух экземплярах. Странно все это. Если работы в 49 глав трудно сравнивать - да и смысла нет читать обе, приходится выбирать одну, которая ближе, - то с мини это проще.
YellowWorld, скажу честно, ваш перевод более ровный и понравился мне больше. Спасибо. Это тот случай, когда можно почувствовать разницу. Но лучше бы переводчики работали над разными фанфиками! А так поневоле приходится сравнивать, вчитываться в каждое предложение, даже обращаться к оригиналу. Лишняя трата времени, как по мне.
Я уже сказала, что ваш перевод мне понравился больше. Поздравляю! Хоть и не могу понять, почему Малфой, имея волшебную палочку, не смог открыть балконную дверь. И согреть свою даму с помощью магии. Но это, надо полагать, вопрос к автору.

Раз у них была палочка, но они не аппарировали с балкона, значит они не против были помёрзнуть в компании друг друга!

Очень понравилось, чудесно и романтично, спасибо.
А это кто? https://fanfics.me/read.php?id=125451

Как мило!!! Мне понравилось читать.
Спасибо автору.