Комментарии «Начало и конец» (слэш)

Поэтичная работа, особенно под конец - прямо начинаешь улавливать этот ритм... спокойный, размеренный, мягкий. И надо обладать определенным уровнем мастерства, чтобы вот так передать то, что очевидно есть и в оригинале.

Хорошая история - об исцелении, о тепле и близости, о преданности и доверии. Эти двое стали своего рода утешением друг для друга, опорой, поддержкой. Да, я бы наверное охотнее прочла об этом джен, но романтическая линия здесь не навязчива, и в общем-то самая важная мысль - как бы ты ни назвал то, что между вами - это хорошо и правильно, пока оно ощущается таковым.

Спасибо за ваш выбор и прекрасный перевод.

Крон
Вы переводчик, а это серьезное дело, которое вмещает в себя и творчество, и кропотливый труд.
А в данном случае еще и подбор источника.