Комментарии «Хладнокровие» (гет)

Думаю уважаемый переводчик добавит сына в перевод ;)

Просто для творческой личности безлимитный трафик это святое !

Кому надо заметят ! А если бы вы не адаптировали свои работы под русский менталитет то фанфики читать вообще невозможно бы было ! Этож просто жуть какая то когда в оригинале их видишь ! Я конечно невеликий знаток языков и периодически вооружившись переводчиком листаю оригиналы... но иногда понять какого х#ра автор там наваял можно только контекстно проанализировав текст !Как у вас ещё кукушка не застрелилась ?!!!

Tnax
Да уж,14 лет парню,а истерит и рыдааает,как плакса Миртл?))Под боком полувеликан с полугоблином и неплохо живут.Не хвост же отрастет с крыльями!По факту метаморф с оборотнем и анимагом в одном флаконе)))Не,Поттер и по канону олень тупой,но блин еще и слезливый истерик-это перебор.Но зато каааакой шустрый!-уже прикинул,что Герми обрюхатит,а родятся дракончики)))Если он и дальше таким лохом слезливым будет,а не челом с ДНК дракона(соответственно и чертами характера),удалю нафигРеакция и сила появились,птички шарахаются,а мозги-оленьи.Бемби блин!(((

Т.е. Гаррина кровь теперь годится для создания ему подобных?

Шмель17
Гммм,представим,что эта мудрость(хотя нет-мудрость не передается,ну скажем-опыт)-генетическая память,новая ДНК.Поттер мудрым никогда не будет)))хоть десять драконов на нем попрыгают)))а вот изменение характера-должно было проявиться.Проявилось,только все худшее.Драконы-хладнокровные,в ярости редко,а этот истерит по любому поводу

А вот к папе ГГ глупость не относится...

Roksenblack
Коварная девочка?

Roksenblack
Хм, кто же ты, незнакомка )))

Все
А есть фанф, где Гарри проникает в Хог не под своим именем (естественно изначально жил не у Дурслей, а хз где и с кем) и успешно учится всё время, делая гадости Дамби-Волди, наблюдая как героя пытаются делать и Невила (безуспешно). Т.е. по сути нормальная жизнь, а не полоса препятствий. И так до финала никто его не узнал. С нормальный пейрингом конечно.

Очень сильно царапнул перевод абзаца:
Разрабатывая эту тактику, Гермиона основывалась на информации о подводных лодках, которые обезвреживали врагов «глубинным зарядом». Она была уверена, что эффекта динамитного взрыва можно добиться чарами фейерверка.
Правильнее было бы так:

Разрабатывая эту тактику, Гермиона основывалась на информации о подводных лодках, с которыми боролись при помощи глубинных бомб . Она была уверена, что эффект гидравлического удара можно добиться чарами фейерверка.