Комментарии «Ничего необычного» (джен)

Дорогой переводчик, я к Вам с забега_волонтёра.
Было неожиданно приятно встретить здесь текст по данному фильму. Мне понравилась Ваша работа. Вполне может сойти за приквел к событиям фильма.
Небольшая, довольно атмосферная и стильная зарисовка о буднях Рика Блейна (того самого главного героя "Касабланки").
Неспешное, чуть холодное повествование. Диалоги по стилю, на мой взгляд, очень близки к фильму. Читаешь и представляешь себе персонажей, весь этот антураж. Я прониклась.
И перевод хорош.
Спасибо и удачи на конкурсе!

Eve Clearly
Спасибо за тёплый отзыв и рекомендацию! :)
Меня эта история просто покорила каноничностью и незатейливостью, и я очень рада, что не меня одну. :)

Анонимный переводчик
Аналогично!
Да, и мой голос Ваш :)

Eve Clearly
Ох, спасибо! )))

#забег_волонтёра
Даже в такой небольшой объем умещается пространство, общение и даже детектив. Пусть эпизод и без интриг, но и расследование, и погоня имеется.
Зачем это стоит прочитать? Как образец микродетектива для всех, как добавление к канону для тех, кто видел фильм.