В фанфике есть лексические ошибки, странности и несостыковки, особенно касаемо эмоций.
Но несмотря на всё это, меня так зацепила история , что я просто решила смириться с ними и читать дальше. И как же мне понравился этот фанфик!
Начиная с пятой главы вообще было не оторваться! Эмоции, чувства, юмор, сюжет.
Очень понравились Грейнджеры и Люпин. Рон тоже. Не люблю, когда делают его злодеем. А здесь он прям лапочка.
Описание первого поцелуя идеально.
Классное описание обряда, будто ты сам находишься внутри истории и всё наблюдаешь и чувствуешь. Это, я считаю, заслуга переводчика.
Фанфик очень романтичный, чувственный.
Razharas:
Это, на мой взгляд, лучший фанфик по вселенной из всех что я читал, включая англоязычные. С первых же нескольких глав появляется твёрдое понимание что ты читаешь глубоко продуманное произведение. Опис...>>Это, на мой взгляд, лучший фанфик по вселенной из всех что я читал, включая англоязычные. С первых же нескольких глав появляется твёрдое понимание что ты читаешь глубоко продуманное произведение. Описание принципов магии ложиться как строгая основа всего происходящего, которое потом прекрасно обосновывает и все сюжетные повороты, и общее устройство волшебного мира во всех его необычных деталях.
Характеры персонажей настолько красочны, что ни малейшей фальши в их поведении нет - легко поверить что это реальные люди.
Автор смог описать вусмерть заклишированных и вызубренных на зубок личностей заново, и читаются они как в первый раз.
Сопутствующие иллюстрации так же прекрасно дополняют произведение своей милой простотой. Как и в оригинальной книге, это очень помогает погружению в атмосферу произведения.
Если по простому, то я давно не испытывал такого удовольствия от чтения, буквально минут через тридцать захотелось зажмуриться, из-за единственной мысли в голове: "Ну какой же автор молодец, ну какой же умничка! Как же хорошо всё делает!"