Прекрасный перевод! В первой трети рассказа, правда, показалось, что текст немного сыроват - со стилистической точки зрения - но тут сложно сказать, ваш это грех или автора. В общем и целом текст очень достойный, слог близок к тому самому слогу, который привычен для читателей старинных детективов, так что мой вам поклон, дорогой Переводчик!
Терко:
Забавная переписка двух пожилых ведьм: Минервы МакГонагалл и Августы Лонгботтом. Дамы делятся своими проблемами со здоровьем и способами их решения, а также тем, что чтение одной наилюбопытнейшей книг...>>Забавная переписка двух пожилых ведьм: Минервы МакГонагалл и Августы Лонгботтом. Дамы делятся своими проблемами со здоровьем и способами их решения, а также тем, что чтение одной наилюбопытнейшей книги было прервано на самом интересном месте.