↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Как слизеринец слизеринцу (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Из жизни портрета: Северус Снейп уже давным-давно умирает от скуки среди монотонных будней директорского кабинета, находящегося в Круглой башне Хогвартса, когда в один прекрасный день в кабинет попадает одно мелкое недоразумение и переворачивает его размеренную "жизнь" с ног на голову.

Конкурс "Цветы жизни", номинация "Здравствуй, школа".
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Подарен:
Zemi - Крибле-крабле-бумс! Мечты сбываются.
Конкурс:
Цветы жизни
Номинация Здравствуй, школа - первые три курса Хогвартса
Конкурс проводился в 2019 году



Произведение добавлено в 19 публичных коллекций и в 34 приватных коллекции
Северус и Гарри (Фанфики: 153   60   Тинни Гудини)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 6 | Показать все

Совсем неплохо быть портретом:
Уроки не вести, эссе не проверять,
Да просто выспаться, при этом
За факультет не отвечать.
О! У директора какое-то движенье:
Минерва нарушителя ведёт.
Хм, слизеринец… Вот так положенье:
Мой факультет: так не пойдёт.
Я объясню мальчишке, что негоже
Нам попадаться, если мы грешим.
Ещё кому-то нужен я, похоже!
Мой долг – помочь. Так поспешим!

Да, это перевод. И что?
Постхог. Уютный директорский кабинет. Северус Снейп, влачащий существование в виде портрета, становится свидетелем того, как какого-то слизеринца-первокурсника поймали на нарушении правил. Слизеринцы — его ответственность, ведь это он когда-то вытащил серебристо-зелёных змеек из той задницы, в которую их вогнала война. Северус даёт мальчику полезные советы и сам не понимает, что вновь загнал себя в ловушку.
Это перевод, но перевод настолько качественный, что даже не заметно иностранное происхождение фанфика. Лишь раз фраза выглядела несколько кривоватой. В остальном же эта работа вызывает только положительные чувства.
Понравились отношения между Гарри и Снейпом. Рад, что они смогли простить друг друга за годы не вражды и теперь разговаривали вполне дружелюбно. А Поттер ещё, к тому же, признал в Северусе старшего товарища, способного давать качественные советы.
Ну а Снейпу не повезло (или повезло — как посмотреть) воспитывать ещё одного Поттера.
Ну наконец-то на Поттера со старшим сынком, Джейми, управа нашлась
Маленький Ал обретает защитника и в чьем лице!!! (само лицо тоже, кстати, в офигении)
Показано 3 из 6 | Показать все


1 комментариев из 63 (показать все)
Кронпереводчик
Начальник Камчатки
Рада, что вам понравилось!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть