 |
|
|
Замечательный перевод шикарного фанфика! Поначалу я немного испугалась его размера, но оказалось, что это тот самый чудесный вариант, когда останавливаться не хочется. Фанфик прочитался влёт, кб текста и не заметила, так бы и продолжала читать про Альбуса и Ньюта (а также про его питомцев). Я изначально знала, в какой фанфик номинации, но иначе про перевод бы не подумала - текст визуально прекрасен, легко превращается в мысленную картинку и льется как вода. Большое спасибо переводчику, что выбор пал на этот текст - он добрый, оптимистичный и после него аж захотелось пересмотреть фильм с позиции вот такого хэдканона))
Одним из основных достоинств фанфика является проработанность и вканность главных персонажей - Альбус и Ньют предстают перед нами как настоящие и именно такие, как их представляешь после канонов. Другим - я теперь влюблена в одного феникса :D 1 |
|
|
|
|
Зацепившие меня фразы из фанфика:
Показать полностью
Часы показывали половину двенадцатого; по тому, что в кабинете царил полумрак и лишь пламя свечи освещало стол, он определил, что время отнюдь не обеденное. Вай-вай, как здорово одной фразой показано, насколько увлечен Альбус своей работой)) Она для него действительно главное, неудивительно, что ученики его так любят =) И понюхай-ка, как вкусно пахнет… Наверняка шалфей и солодка, и… м-м-м... подорожник, если я не ошибаюсь. Ты же его так любишь… Вот это нюх у товарища Ньюта, ему надо было в магические парфюмеры идти (хоть пиши АУ)! Когда ты хотел слопать Пиккета, ты не был таким робким! Бедняга Пиккет! Такая сочная деталь - особенности его знакомства с Фоуксом)) Ведь Ньют знал, какое странное впечатление производит на людей, и, если уж ему предстоит объясняться с магическими властями Китая, лучше, если он хотя бы выспится и будет выглядеть бодрым, а не как какой-нибудь ненормальный. Ньюта так хорошо понимают магические существа, иногда кажется, что он сам немного нечеловеческой природы. Так здорово, что среди магов Китая нашлись адекватные! Пикетт живет со мной вот уже почти три года, и мне кажется, что временами он специально притворяется больным, чтобы остаться со мной. Вот интересно - локотрус нам в фанфике показан не был, а такое впечатление, что и с ним встретились. Приятно! Я люблю тварюшек) Если у тебя возникнут неприятности, мне хотелось бы об этом знать. И прежде всего, от ТЕБЯ, а не из «Ежедневного пророка»! Рассмеялась на этом месте в голос)) Альбус и сам не верит, как показали последующие события, в исполнимость своего требования XD Я думаю, — помялся Ньют и робко посмотрел Альбусу в глаза, — я думаю, что мне удалось вытащить из него обскура, по крайней мере, большую его часть. Вай, вот я тоже считаю, как автор этого фанфика, что Криденсу в компании Ньюта и его магических созданий было бы наиболее комфортно. Интересно, как мысли сходятся) В этот вечер именно Альбусу тяжело далось расставание. Он в последний раз подошел к шкафу и посмотрел на гнездо из шляпы и носков, из которого мрачно и недоверчиво глядел Фоукс. И Фоукс в фанфике просто восхитительный, в него со всеми его мрачными взглядами веришь и влюбляешься)) Я понимаю Альбуса! Альбус с восторгом наблюдал, как Фоукс, пусть даже немного нерешительно, но нежно ущипнул его золотистым клювом за палец Ну прелесть же!)) Итог: фанфик гарантировано поднимает настроение)) Еще раз огромное спасибо переводчику за полученное удовольствие! *обнимающий-смайлик* Вам мои отзыв, рекомендация и голос)) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
