Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
|
|
Уважаемый переводчик! Прибежала к вам с забега волонтера.
Я не знакома с фандомом и, кмк, данный текст - не самый лучший выбор для того, чтобы начинать это знакомство. Его стоит читать тем, кто с историей и героями уже знаком. Интересная структура текста, хотя в переводе есть шероховатости. Зарисовка совсем небольшая и отрывочная. С одной стороны, меня это радует - я ленивая задница и большие тексты читаю неохотно)) С другой стороны, чувствуется, что за кадром осталась драма, но ее не получается прочувствовать до конца. И героиня вызывает меньше эмоций, чем по идее должна. То есть у меня-то вызывает, но потому что я погуглила и примерно представляю себе её жизненную кхм ситуацию. А что до Стервятника, его образ остался нераскрытым. Но написано очень атмосферно и может стать хорошим поводом познакомиться с фандомом. Спасибо вам за работу и успехов! |
|
 |
|
|
#забег_волонтёра
Она не любит его... Очень категоричное утверждение. И дальше она размышляет - о себе, о нем, о том, почему она его не любит. Настораживает, правда? Мне даже жаль, что текст такой маленький, он какой-то неспешный, как тихие волны, слегка непонятный, но в рамках, и в чем-то красивый. Зачем это стоит прочитать? для создания слегка меланхоличного настроения. |
|
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
