↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Чёрный кофе с сахаром» (гет)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Переводчиков

53 комментария
Lady Morellaпереводчик
MonkAlex
Не то слово странный))
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
Цитата сообщения VerdugoDelAlma от 10.07.2019 в 19:37
большущее спасибо за отличный перевод, дождался ) буду с нетерпением ждать продолжения)

И вот снова начинаешь хвалить) поругай меня для разнообразия;)) Пожалуйста)


Добавлено 10.07.2019 - 22:13:
7uplimonad
Интересно Ваше мнение) почему?
Lady Morellaпереводчик
7uplimonad
Хм, а Вы правы...

Добавлено 10.07.2019 - 22:35:
VerdugoDelAlma
Договорились))))
Lady Morellaпереводчик
Магнус Рыжий
Спасибо) продолжение в работе)
Lady Morellaпереводчик
Цитата сообщения Богиня Иштар от 11.07.2019 в 15:23

и нет никакого Гарри на её кухне)

Слушай, а ведь это действительно классно) Я бы об этом почитала)
Не люблю ДиКаприо...
Lady Morellaпереводчик
Богиня Иштар
Судя по всему, ты говоришь про "Начало", но я его не смотрела))))
Lady Morellaпереводчик
RsP
Ваш комментарий не в бровь, а в глаз))))
Lady Morellaпереводчик
Цитата сообщения оберштурмбаннфюрер СД от 22.07.2019 в 12:57
Довольно интересно. Буду ждать продолжения.

Спасибо) продолжение будет в течение недели)
Lady Morellaпереводчик
Цитата сообщения Diana McQueen от 29.07.2019 в 21:39
Oh my god! Эта история объединяет две мои любви: Гарри/Дафну и... Кофе - напиток богов)
Ваш перевод потрясающий, но есть вопросы к автору. Соглашусь с комментарием выше, что поведение Гарри поистине странное. Разве его должно волновать то, что кто-то думает об его отношениях с любимой... Хочется сказать: Гарри, когда ты уже вырастишь?!
Жду продолжения)

Спасибо Вам! Не скажу, что очень люблю пару Гарри и Дафны, но как-то сроднилась с ними, что ли) милые они) А кофе, да, не просто напиток богов, а живая вода из сказки)))
Оу, вопрос о том, что его волнует чьё-то мнение, отходит на второй план, когда начинаю думать о том, как можно шесть (шесть, Карл!) лет не замечать ребёнка! Ты ж к ней в дом ходишь каждый день! *рукалицо*
Lady Morellaпереводчик
Цитата сообщения kompot-70 от 04.08.2019 в 03:47
О!фанфик для брошенных,неудачниц,неуверенных в себе.

А сейчас должна заиграть композиция Стаса Михайлова!)
Цитата сообщения kompot-70 от 04.08.2019 в 03:47
Уверенная женщина женатика к себе не пустит из самоуважения. Тем паче Поттер-это не все мужчины мира.

О, обожаю, когда на женщин вешают ярлыки и указывают, что, как и когда (а что совсем никогда!) им делать или же не делать! М-м-м, прекрасно (нет)



Добавлено 04.08.2019 - 14:08:
Цитата сообщения Кантор от 04.08.2019 в 10:16
>лежать вокруг кровати
Это как? А почему не на самой кровати?

Потому что у переводчика лапки и мозгов как у птички)))
Спасибо, что написали)
Lady Morellaпереводчик
Цитата сообщения Skyvovker от 05.08.2019 в 02:22
Хреновый Поттер аврор если не смог заметить что в доме Дафны живет ребенок.

Не могу с Вами не согласиться)
Цитата сообщения Skyvovker от 05.08.2019 в 02:22

Ну и как он смог завести детей с Джини и не одного если любит на самом деле Дафну. Это достаточно хреновый с его стороны поступок. Ну в плане того что он приходит к Дафне при этом постоянно.

Оу, очень просто, рассказать Вам, как?) Да, это хреновый поступок, надеюсь, мы скоро узнаем все ответы)
Цитата сообщения Skyvovker от 05.08.2019 в 02:22

Дафна могла бы давно сказать что у нее ребенок но не от него. И что он не нужен в ее жизни и начать жить дальше. А не вот это все.

А если нужен? Ну не живется ей без Поттера, хоть ты тресни))
Цитата сообщения Skyvovker от 05.08.2019 в 02:22
Ну и что ему мешает уволится

Почему у Вас все так просто?) А как же ж пиздострадания вселенских масштабов?) Мёдом не корми, дай пострадать)



Добавлено 12.08.2019 - 14:37:
Цитата сообщения VerdugoDelAlma от 05.08.2019 в 02:31
просто когда автор включает ангст, логика героев отключается автоматически ) хотя в данном случае это не делает фик хуже, просто остается надеяться что перебора страдашек всеже не случится )

Логика героев просто мертва! Да, ты прав, мой друг)
Показать полностью
Lady Morellaпереводчик
shaart
Спасибо за отзыв, рада, что Вам понравилось)) Над 6 главой работаем, но наш реал суровее челябинских мужиков((
Lady Morellaпереводчик
ArtChaos
Спасибо)) а мне она всё больше начинает напоминать бразильский сериал!))
Lady Morellaпереводчик
James Levi-Town
Что-то прямо смущает меня "душевный" в кавычках) надеюсь, Вы не стебетесь))
Цитата сообщения James Levi-Town от 11.10.2019 в 17:53

"...и оба, казалось, пытались подобрать слова, которые будто намеренно не подбирались" — это определённо сделало мой вечер!)
Не нравится повтор слов?)


Добавлено 11.10.2019 - 18:18:
Богиня Иштар
Ми-ми-ми))) Богинюшка читает мои скромненькие переводики *гордится*)))
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
Аллилуйя! Спасибо ^^
Lady Morellaпереводчик
оберштурмбаннфюрер СД
Продолжение не заставит себя долго ждать, наверное)
Lady Morellaпереводчик
Цитата сообщения ArtChaos от 12.10.2019 в 02:22

И да, я только сегодня увидел и понял, что это перевод, спасибо вам)
Прямо комплиментище, спасибо))
Цитата сообщения ArtChaos от 12.10.2019 в 02:22

А вообще, когда я сегодня увидел отсылку на «Эрл Грей, немного сахара» я прям чуть не заплакал, потому что до этого в моих мозгах был ХЭ.
Оу, Вы читали "Эрл Грей..."? Приятно))) Ну как же без ложечки дегтя? Может быть, здесь тоже будет ХЭ, кто знает))))



Добавлено 12.10.2019 - 16:35:
Ged
Как красиво Вы сказали)) спасибо, что читаете))
Lady Morellaпереводчик
Цитата сообщения VerdugoDelAlma от 12.10.2019 в 19:26
я знаю ) но я никому не скажу хД
ну шо ты начинаешь?! А как же интрига?!
Lady Morellaпереводчик
Цитата сообщения ArtChaos от 13.10.2019 в 00:24
Есть дурацкая привычка не комментить даже самое любимое — Эрл Грей из их числа.
Автору будут приятны Ваши слова) У меня тоже есть такая привычка, это норма))
Цитата сообщения ArtChaos от 13.10.2019 в 00:24

А вот после сегодняшней главы я задумался: Поттеров ли растит Поттер? Особенно, если учесть его патронус... Простите, не сдержался.
Я об этом задумалась с первых глав. А Гарри, да (спасибо, посмеялась))), ведь патронус, насколько я помню, отражает истинную сущность владельца)))

Добавлено 13.10.2019 - 10:55:
VerdugoDelAlma
Спасибо ^.^, я работаю в ее направлении))

Добавлено 13.10.2019 - 10:55:
cepjeo
Спасибо, рада, что Вам нравится)))
Lady Morellaпереводчик
оберштурмбаннфюрер СД
Следующая глава до чертиков мимимишная)))
Lady Morellaпереводчик
DarkFace
Спасибо))
Lady Morellaпереводчик
ArtChaos
У нас тут человек горит, а-а-а-а-а-а, памагити!)))
Ну мы ж уже говорили о том, что это сериал на канале "Россия-1", нет?) Им еще почти 20 глав кота за неприличные места тянуть, да, так что набирайся терпения, мой друг))
Цитата сообщения ArtChaos от 08.05.2020 в 00:51

А про качество перевода молчу, читается, как всегда, вкусно!
Мор, спасибо!
Мур, спасибо!


Добавлено 08.05.2020 - 01:07:
MonkAlex
Спасибо, рада, что Вам нравится))
Lady Morellaпереводчик
Glenrok
Ага, и теперь еще на 7 месяцев пропасть))
Lady Morellaпереводчик
Микадо
Нууууу может быть хотя бы 7 дней? Все ж лучше)) А вообще все вопросы к JuliaAta - она и только она вдохновляет на перевод))

оберштурмбаннфюрер СД
Спасибо) как по мне, пока что герои стоят на месте, едут - да и то кукухой, в основном - ArtChaos и Lady Morella)))
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
Спасибо))
Lady Morellaпереводчик
Микадо
А в голове фраза из фильма "Звонок")))
Lady Morellaпереводчик
Микадо
Ух)) сложно сказать)) в течение 7 месяцев точно будет))
Lady Morellaпереводчик
оберштурмбаннфюрер СД
Спасибо)
VerdugoDelAlma
Спасибо) Дальше один сплошной треш))
ArtChaos
Я с текстом ничего не делаю, это все JuliaAta, честное слово!))
Цитата сообщения ArtChaos от 04.08.2020 в 23:05
Или иди нахер, или «иди сюда, посиди дома, а я пока удушу Джинни и усыновлю/удочерю всех твоих».
Слушай, а я и не знала, что ты такой кровожадный. Как же так получилось, а?))
Цитата сообщения ArtChaos от 04.08.2020 в 23:05

И вот опять я скатился в брюзжание по сюжету. И тут меня (вот прям щас) осеняет: у меня была та же история с «Дорианом Греем» — мне до ужаса неприятен сюжет, непонятны герои, но КАКОЙ ПЕРЕВОД, ГОСПОДИ. Перевод Грея я пытался читать наискось — чтобы и к экзамену всё знать и голову не забивать. Но великолепнейший перевод просто приковывал взгляд.
Перевод да, хорош) но я читала "Дориана Грея" исключительно ради лорда Генри))
Цитата сообщения ArtChaos от 04.08.2020 в 23:05

Так и здесь та же самая история, я не могу оторваться (и чего греха таить, этот фик в сто раз лучше Дориана Грея) — мой низкий поклон Мор. Твоя работа прекрасна. Ты просто лучшая, я просто не видел переводов такого качества на фикрайтерских сайтах.
Спасибо, я рада, что тебе нравится перевод, но без JuliaAta я бы не вывезла))
Цитата сообщения ArtChaos от 04.08.2020 в 23:05

Но да, где моя ПЫЛЬ?))))
Упс... Ну я думаю - чесслово! - думаю в этом направлении) Думать сложна...
cepjeo
Пожалуйста)
Показать полностью
Lady Morellaпереводчик
DaN2122
Будем ооооооооочень надеяться)))) спасибо)
Lady Morellaпереводчик
Микадо
Может, будет, а может, заморожен)))
Разве кто-то может знать наверняка?)
Lady Morellaпереводчик
оберштурмбаннфюрер СД
Реал нас не добил, к счастью)
Deskolador
Это да, внезапно)) пожалуйста))
Lady Morellaпереводчик
Deskolador
Не сглазьте только)))
Ну как сказать, неведомую зверушку точно не родит)
JuliaAtaпереводчик
Ну как сказать, неведомую зверушку точно не родит)
А жаль, вот был бы поворот, если бы Джинни спала с кентавром, и все ее дети были от него Х) Правда, фанфик тогда бы быстро кончился, и нечего было рассусоливать )))
Lady Morellaпереводчик
JuliaAta
А жаль, вот был бы поворот, если бы Джинни спала с кентавром, и все ее дети были от него Х) Правда, фанфик тогда бы быстро кончился, и нечего было рассусоливать )))
Ты просто обязана написать спин-офф этого фика примерно с вот такими поворотами)
JuliaAtaпереводчик
Lady Morella
Сначала мне надо дописать тот фанфик Х)))
Lady Morellaпереводчик
JuliaAta
Так чего сидим? Кого ждём?)
JuliaAtaпереводчик
Lady Morella
У моря погоды, очевидно Х))) А ещё вероятнее того, что кто-то придёт и напишет за меня Х)
Lady Morellaпереводчик
Deskolador
Это ещё почему?)
Lady Morellaпереводчик
ТТЮ
Ну как вам сказать) я не думаю, что героям так уж скучно))
Lady Morellaпереводчик
RsP
Ценю Ваше авторитетное и обоснованное мнение)))
Lady Morellaпереводчик
overinc
И не говорите) веселее и веселее))
Deskolador
Я не знаю, как можно пить горелый кофе, гадость же))
Почему грустно? Может быть, на данный момент это единственный выход?
arviasi
Какой Вы злой)))
Lady Morellaпереводчик
Deskolador
Ну подождите (нет, не спойлер, потому что я реально не помню, как они там это всё разрулят), может, доченька на Джинни похожа))))
Lady Morellaпереводчик
оберштурмбаннфюрер СД
Спасибо) мы работаем в этом направлении)
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
Спасибо, что ты с нами)
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
Это мы за год реабилитируемся) чтобы потом еще на год пропасть)
Deskolador
Согласна, по-домашнему так)
Lady Morellaпереводчик
Deskolador
Я не пугаю, просто 24 августа из отпуска каааааак выйду и всё, закончилась переводческая деятельность))
Lady Morellaпереводчик
Deskolador
Надеюсь, что нет, но все может быть))
Lady Morellaпереводчик
DaN2122
Спасибо, что следите))
Эх, прода-прода)) иногда мне кажется, что дорогой автор издевается над скромными переводчиками построением своих предложений))
Lady Morellaпереводчик
оберштурмбаннфюрер СД
Спасибо! Мы работаем, чесслово)
JuliaAtaпереводчик
иногда мне кажется, что дорогой автор издевается над скромными переводчиками построением своих предложений))
Это кажется не только тебе Х)) Но ничего, у нас есть секретное оружие против этого ;)
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
вообще-то я в завязке)))

нет я не пью сказала ольга
лишь иногда совсем чуть чуть
и тут остолбенели гости
услышав ржание кота
© Сергей Коробов
Lady Morellaпереводчик
JuliaAta
О да, оружие просто отличное)))
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
Это совершенно секретная информация ;))
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть